Traduzione del testo della canzone River Runs Deep - JJ Cale

River Runs Deep (originale)

Well, the river runs deep and the water is cold as ice
The river runs deep and the water is cold as ice
I go down there every chance I get
It’s where my baby she met her death
And the river runs deep and the water’s cold as ice
Ain’t no woman gonna make a fool out of me
Ain’t no woman gonna make a fool out of me
Running 'round, that’s what they said
She’s at the bottom of the river dead
And the river runs deep and the water’s cold as ice
No cheating woman gonna get a good man down
No cheating woman gonna get a good man down
Running 'round like a silly fool
You’re gonna end up at the bottom of the pool
And the river runs deep and the water’s cold as ice

(traduzione)

Ebbene, il fiume scorre in profondità e l'acqua è fredda come il ghiaccio
Il fiume scorre profondo e l'acqua è fredda come il ghiaccio
Vado laggiù ogni volta che ne ho la possibilità
È dove il mio bambino ha incontrato la sua morte
E il fiume scorre profondo e l'acqua è fredda come il ghiaccio
Nessuna donna mi renderà stupida
Nessuna donna mi renderà stupida
Correre in giro, questo è quello che hanno detto
È morta in fondo al fiume
E il fiume scorre profondo e l'acqua è fredda come il ghiaccio
Nessuna donna traditrice farà cadere un brav'uomo
Nessuna donna traditrice farà cadere un brav'uomo
Correre in giro come uno sciocco
Finirai sul fondo della piscina
E il fiume scorre profondo e l'acqua è fredda come il ghiaccio