Traduzione del testo della canzone She's In Love - JJ Cale

She's In Love (originale)

She hangs around with another guy
I met only yesterday
He’s a hard cold cooker, a fine looker
He took that woman away
He took my woman away
She’s in love, she’s in love with another man
That’s the way it goes
She’s in love, she’s in love with another man
A hard cold cooker, he really shook her
If you see her, it really shows
He drives a fine set of wheels, let me tell you
He’s got diamonds in his ears
He’s a real jim-dandy, with her he’s so handy
Such a scene, make you break out in tears
Such a scene, make you break out in tears
She’s in love, she’s in love with another man
That’s the way it goes
She’s in love, she’s in love with another man
A hard cold cooker, he really shook her
If you see her, it really shows
If you see her, tell her I still love her
No matter what, no matter when
It will be a good day when he goes away
And she comes back round again
And she comes back round again
She’s in love, she’s in love with some other man
That’s the way it goes
She’s in love, she’s in love with another man
A hard cold cooker, he really shook her
If you see her, it really shows

She's In Love (traduzione)

Va in giro con un altro ragazzo
Mi sono incontrato solo ieri
È un fornello freddo duro, un bell'aspetto
Ha portato via quella donna
Ha portato via la mia donna
È innamorata, è innamorata di un altro uomo
È così che va
È innamorata, è innamorata di un altro uomo
Un fornello freddo duro, l'ha davvero scossa
Se la vedi, si vede davvero
Guida un bel paio di ruote, lascia che te lo dica
Ha diamanti nelle orecchie
È un vero jim-dandy, con lei è così a portata di mano
Una scena del genere, ti fa scoppiare in lacrime
Una scena del genere, ti fa scoppiare in lacrime
È innamorata, è innamorata di un altro uomo
È così che va
È innamorata, è innamorata di un altro uomo
Un fornello freddo duro, l'ha davvero scossa
Se la vedi, si vede davvero
Se la vedi, dille che la amo ancora
Non importa cosa, non importa quando
Sarà una buona giornata quando se ne andrà
E lei torna di nuovo
E lei torna di nuovo
È innamorata, è innamorata di un altro uomo
È così che va
È innamorata, è innamorata di un altro uomo
Un fornello freddo duro, l'ha davvero scossa
Se la vedi, si vede davvero