Traduzione del testo della canzone Teardrops In My Tequila - JJ Cale

Teardrops In My Tequila (originale)

I’ve got teardrops in my tequila
I’ve got teardrops in my tequila
Got Colorado, not enchiladas, on my mind
Ain’t it cold as hell in Santa Fe
Makes me shiver to my toes
Things ain’t going well in Santa Fe, oh no
Make them two tacos to go, senor
I’ve got teardrops in my tequila
I’ve got teardrops in my tequila
Got Colorado, not enchiladas, on my mind
Goodbye, see you later Santa Fe
Then the freeway will take me home
Where the air is clean
The open fields, the meadow green
I won’t be so all alone
I’ve got teardrops in my tequila
I’ve got teardrops in my tequila
Got Colorado, not enchiladas, on my mind
Goodbye, see you later Santa Fe

(traduzione)

Ho delle lacrime nella mia tequila
Ho delle lacrime nella mia tequila
Ho in mente il Colorado, non le enchiladas
Non fa freddo come l'inferno a Santa Fe
Mi fa rabbrividire le dita dei piedi
Le cose non stanno andando bene a Santa Fe, oh no
Prepara loro due tacos da portare via, senor
Ho delle lacrime nella mia tequila
Ho delle lacrime nella mia tequila
Ho in mente il Colorado, non le enchiladas
Arrivederci, a dopo Santa Fe
Poi l'autostrada mi riporterà a casa
Dove l'aria è pulita
I campi aperti, il verde dei prati
Non sarò così solo
Ho delle lacrime nella mia tequila
Ho delle lacrime nella mia tequila
Ho in mente il Colorado, non le enchiladas
Arrivederci, a dopo Santa Fe