Traduzione del testo della canzone Tell Daddy - JJ Cale

Tell Daddy (originale)

Lay your head on my pillow
Close your eyes like you do
And tell your Daddy
What’s troubling you
Don’t try to make it by yourself
You will need some help from someone else
If your day don’t seem just right
So hard to get through the night
Tell your Daddy to help you through
Don’t wait don’t hesitate
Throw away your troubles and communicate
Let your Daddy help you through
If you take all that sadness to heart
And bear it all from the start
You’ll need somebody to help you through
It don’t matter where you go
If life’s little luck don’t seem to flow
Tell your Daddy, tell your Daddy
I’m here for you

(traduzione)

Appoggia la testa sul mio cuscino
Chiudi gli occhi come fai tu
E dillo a tuo padre
Cosa ti preoccupa
Non provare a farcela da solo
Avrai bisogno dell'aiuto di qualcun altro
Se la tua giornata non ti sembra quella giusta
Così difficile oltrepassare la notte
Dì a tuo padre di aiutarti a superare
Non aspettare, non esitare
Butta via i tuoi problemi e comunica
Lascia che tuo padre ti aiuti
Se prendi a cuore tutta quella tristezza
E sopporta tutto dall'inizio
Avrai bisogno di qualcuno che ti aiuti
Non importa dove vai
Se la poca fortuna della vita sembra non fluire
Dillo a tuo padre, dillo a tuo padre
Sono qui per te