Traduzione del testo della canzone These Blues - JJ Cale

These Blues (originale)

A hundred miles is not too far
Unless you have to walk
Life, it seems, is like a dream
Until you have to talk
Don’t wonder for a moment
If you win or lose
Just stop and stay, and watch the day
And listen to these blues
If it don’t work for you, girl
Put it off your mind
If you drink anew from the well
You find the bottom line
A fancy woman told me
John, you’re bound to do this
So I just stay and watch the day
And sing these lonesome blues
The blues is not a song you sing
It is a way of life
I’ve hung around them bar rooms, girl
Almost all my life
The men, they all are gamblers
They take all they can use
So if I find no peace of mind
I’ll settle for these blues

These Blues (traduzione)

Cento miglia non sono troppo lontane
A meno che tu non debba camminare
La vita, a quanto pare, è come un sogno
Fino a quando non devi parlare
Non chiederti per un momento
Se vinci o perdi
Fermati e resta, e osserva la giornata
E ascolta questo blues
Se non funziona per te, ragazza
Toglilo dalla mente
Se bevi di nuovo dal pozzo
Trovi la linea di fondo
Me l'ha detto una donna elegante
John, sei obbligato a farlo
Quindi rimango e guardo la giornata
E canta questi blues solitari
Il blues non è una canzone che canti
E 'uno stile di vita
Ho gironzolato in quelle stanze del bar, ragazza
Quasi tutta la mia vita
Gli uomini, sono tutti giocatori d'azzardo
Prendono tutto ciò che possono usare
Quindi se non trovo tranquillità
Mi accontento di questi blues