Traduzione del testo della canzone Trouble In The City - JJ Cale

Trouble In The City (originale)

Heard the one about your woman
Lord, she’s been messing 'round
She’s been stepping out on the street
Lord, she’s been hanging out
Ain’t nobody had her this week but it won’t take long
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me Walking downtown the other day
A man put a gun in my back
«give me all you’ve got or I’ll blow you away
That’s a fact, jack»
Woe me, misery, too much been going down
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me Catch the next train out of here
Goodbye, I’ll see you, so long
Time was I could face it here
That was a long time ago
I’ll leave you very low, next time you won’t see me at all
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me

Trouble In The City (traduzione)

Ho sentito quello sulla tua donna
Signore, ha fatto casino
È uscita per strada
Signore, è stata in giro
Nessuno l'ha avuta questa settimana, ma non ci vorrà molto
Signore, signore, ci sono problemi in città
Signore, signore, ci sono problemi in città
Signore, signore, ci sono problemi in città
E spero che non mi dia fastidio mentre camminavo in centro l'altro giorno
Un uomo mi ha messo una pistola nella schiena
«dammi tutto quello che hai o ti spacco via
Questo è un dato di fatto, jack»
Guai a me, miseria, troppo è andato giù
Signore, signore, ci sono problemi in città
Signore, signore, ci sono problemi in città
Signore, signore, ci sono problemi in città
E spero che non mi dia fastidio, prendi il prossimo treno fuori da qui
Arrivederci, ci vediamo, così a lungo
Il tempo era che potevo affrontarlo qui
Questo è stato molto tempo fa
Ti lascio molto in basso, la prossima volta non mi vedrai per niente
Signore, signore, ci sono problemi in città
Signore, signore, ci sono problemi in città
Signore, signore, ci sono problemi in città
E spero che non mi preoccupi