Traduzione del testo della canzone Unemployment - JJ Cale

Unemployment (originale)

Beating down the pavement, looking for a job
I’ll do anything except steal and rob
Unemployment is something I can’t use
If you can’t use me, can you tell me some good news
I’ll be pretty simple, hear just what I say
I’ll do anything to send these blues away
Unemployment is something I can’t use
If you can’t help me, can you tell us some good news
You won’t have to pay me overtime, overtime and all that
You just tell me what time and where at
Unemployment is something I can’t use
If you can’t help me, can you tell me some good news
I’ll do anything at all, anything at all to be a friend
You know I’m real prompt, I’m right on time
Unemployment is something I can’t use
If you can’t help me, can you tell me some good news

Unemployment (traduzione)

Sbattere il marciapiede, cercare un lavoro
Farò qualsiasi cosa tranne rubare e derubare
La disoccupazione è qualcosa che non posso usare
Se non puoi usarmi, puoi darmi una buona notizia
Sarò piuttosto semplice, ascolterò solo quello che dico
Farò qualsiasi cosa per mandare via questi blues
La disoccupazione è qualcosa che non posso usare
Se non puoi aiutarmi, puoi dirci qualche buona notizia
Non dovrai pagarmi straordinari, straordinari e tutto il resto
Dimmi solo a che ora e dove
La disoccupazione è qualcosa che non posso usare
Se non puoi aiutarmi, puoi darmi una buona notizia
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per essere un amico
Sai che sono molto puntuale, sono puntuale
La disoccupazione è qualcosa che non posso usare
Se non puoi aiutarmi, puoi darmi una buona notizia