Traduzione del testo della canzone Wish I Had Not Said That - JJ Cale

Wish I Had Not Said That (originale)

You don’t come here too often
You make my day when you come around
You know I love you something awful
You’re a diamond I have found
Wish I had not said that, baby
If I could only close you out of my mind
Sunset passes oh so sweetly
Gives a man just time to think
Frees the image of your body
Fantasy is just a blink
Wish I had not said that, baby
If I could only close you out of my mind
It don’t matter what you’re into
If I could taste you once again
Feel the pain and the pleasure
We could make it to the end
Wish I had not said that, baby
If I could only close you out of my mind

(traduzione)

Non vieni qui troppo spesso
Mi guadagni la giornata quando vieni in giro
Sai che ti amo qualcosa di terribile
Sei un diamante che ho trovato
Vorrei non averlo detto, piccola
Se solo potessi chiuderti fuori di testa
Il tramonto passa così dolcemente
Dà a un uomo solo il tempo per pensare
Libera l'immagine del tuo corpo
La fantasia è solo un battito di ciglia
Vorrei non averlo detto, piccola
Se solo potessi chiuderti fuori di testa
Non importa cosa ti piace
Se potessi assaporarti ancora una volta
Senti il ​​dolore e il piacere
Potremmo arrivare fino alla fine
Vorrei non averlo detto, piccola
Se solo potessi chiuderti fuori di testa