Traduzione del testo della canzone So Badly - JMSN

So Badly (originale)

You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day
See the night is young and I’m overcome with these feelings
As I lay in the bed and watch you get dressed
With my hands behind my head, I start to wonder
Do I really have what it takes to get you off?
'Cause you got some real sex appeal, and I’m not a man of steel
And the way you put on that suede pussycat
Makes me think you know exactly how I feel
So what’s the deal?
Am I not what you want?
Did my past take all the confidence I once had?
'Cause you keep saying it’s you and you got a lot on your mind
But that don’t help
I still blame myself
Now listen
Days, days, they seem so long
Livin' without you
Everything’s so blue
Without love
I’m just draggin' on, yeah
So tell me where I went wrong
'Cause I just can’t go on
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day
Waves, waves they come and go
And everybody knows
Where the river flows
(And when we die, we all turn into stars, yeah)
And we’ll glow just like the sun, yeah
We all come undone, yeah
And two becomes one
'Cause our new life has just begun
You know I love you so badly (Love you)
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
You know I just can’t live this way (Just can’t live this way, yeah)
You know I love you so badly, yeah
And I want it so badly everyday
You know I love you so badly
I just can’t wait another day (Wait another day)
Eh eh, yeah
Eh eh
Eh eh, yeah
Eh eh
Eh eh, yeah
Eh eh

(traduzione)

Sai che ti amo così tanto, sì
E lo voglio così tanto ogni giorno
Sai che ti amo così tanto
Sai che non posso vivere in questo modo
Sai che ti amo così tanto, sì
E lo voglio così tanto ogni giorno
Sai che ti amo così tanto
Non posso aspettare un altro giorno
Vedi, la notte è giovane e sono sopraffatto da questi sentimenti
Mentre sono sdraiato sul letto e ti guardo mentre ti vesti
Con le mani dietro la testa, comincio a chiedermi
Ho davvero quello che serve per farti scendere?
Perché hai un vero sex appeal e io non sono un uomo d'acciaio
E il modo in cui indossi quel gattino scamosciato
Mi fa pensare che tu sappia esattamente come mi sento
Allora qual è il problema?
Non sono quello che vuoi?
Il mio passato ha preso tutta la fiducia che avevo una volta?
Perché continui a dire che sei tu e hai molte cose per la testa
Ma questo non aiuta
Mi incolpo ancora
Ora ascolta
Giorni, giorni, sembrano così lunghi
Vivere senza di te
È tutto così blu
Senza amore
Sto solo trascinando avanti, sì
Quindi dimmi dove ho sbagliato
Perché non riesco proprio ad andare avanti
Sai che ti amo così tanto, sì
E lo voglio così tanto ogni giorno
Sai che ti amo così tanto
Sai che non posso vivere in questo modo
Sai che ti amo così tanto, sì
E lo voglio così tanto ogni giorno
Sai che ti amo così tanto
Non posso aspettare un altro giorno
Onde, onde vanno e vengono
E lo sanno tutti
Dove scorre il fiume
(E quando moriamo, ci trasformiamo tutti in stelle, sì)
E brilleremo proprio come il sole, sì
Siamo tutti distrutti, sì
E due diventa uno
Perché la nostra nuova vita è appena iniziata
Sai che ti amo così tanto (ti amo)
E lo voglio così tanto ogni giorno
Sai che ti amo così tanto
Sai che non posso vivere in questo modo (non posso vivere in questo modo, sì)
Sai che ti amo così tanto, sì
E lo voglio così tanto ogni giorno
Sai che ti amo così tanto
Non posso aspettare un altro giorno (Aspetta un altro giorno)
Eh eh, sì
Eh eh
Eh eh, sì
Eh eh
Eh eh, sì
Eh eh