Traduzione del testo della canzone What Was It Like - Joan As Police Woman

What Was It Like (originale)

I’d race to meet you at the top of the stairs
You’d come from working, you were always there for me
You’d scare the nightmares, singing me an old song
You’d learn in Oshkosh, you were always there for me
But what was it like to be you?
You said, I could never see what passing judgment
On anybody else would ever do for me
But I love that you see the things that you couldn’t see
You showed me how to live
My dance recitals, they were never concise
You never missed one, you were always there for me
You told me softly that I had what it takes
To make it anywhere, you were always there for me
Well, what was it like to be you?
You said, I could never see what passing judgment
On anybody else would ever do for me
But I love how you see the things that you couldn’t see
You showed me how to die
What was it like to be you?
You said, I could never see what passing judgment
On anybody else would ever do for me
Well, I love how you see the things that you couldn’t see
You showed me how to see
And what to look for in a man
And what to look for in a man
And what to look for in a man
I’d race to meet you at the top of the stairs
You’d come from working, you were always there for me

(traduzione)

Correrei per incontrarti in cima alle scale
Veniresti dal lavoro, eri sempre lì per me
Spaventeresti gli incubi, cantandomi una vecchia canzone
Impareresti a Oshkosh, eri sempre lì per me
Ma come è stato essere te?
Hai detto che non avrei mai potuto vedere cosa giudicare
Su qualcun altro potrebbe mai fare per me
Ma mi piace che tu veda le cose che non potevi vedere
Mi hai mostrato come vivere
I miei recital di danza non sono mai stati concisi
Non te ne sei mai perso uno, eri sempre lì per me
Mi hai detto sottovoce che avevo quello che serve
Per farcela ovunque, sei sempre stato lì per me
Bene, com'è stato essere te?
Hai detto che non avrei mai potuto vedere cosa giudicare
Su qualcun altro potrebbe mai fare per me
Ma adoro il modo in cui vedi le cose che non potevi vedere
Mi hai mostrato come morire
Com'è stato essere te?
Hai detto che non avrei mai potuto vedere cosa giudicare
Su qualcun altro potrebbe mai fare per me
Bene, adoro il modo in cui vedi le cose che non potevi vedere
Mi hai mostrato come vedere
E cosa cercare in un uomo
E cosa cercare in un uomo
E cosa cercare in un uomo
Correrei per incontrarti in cima alle scale
Veniresti dal lavoro, eri sempre lì per me