Traduzione del testo della canzone Bad as We Can Be - Joan Jett & the Blackhearts

Bad as We Can Be (originale)

I see you walking down the street
Just like candy, oh so sweet
You take my mind
I just wanna talk to you
Maybe have a drink or two
It ain’t no crime
I’ve never seen you here before
Now I wanna see some more
Can’t get enough
Maybe if I take a risk
It must be when I steal your kiss
'so make that cuffs?'
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
You and me
I know you think I’m telling lies
But as we have it in your mind
As we believe
I knew you make it, let me walk you home
Be alone could be so all alone
Stick with me
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
You and me
I’m waiting all night
I’m feeling all right
Waiting my whole life for you
I’m waiting all night
I’m feeling all right
Waiting my whole life for you
I’ve never felt this way before
I wanna feel it more and more
With you’re here
I just wanna feel your charm
Just like a tattoo on my arm
I 'care' to see
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
Let’s be as bad as we can be
We’ll be as bad as we can be
You and me
You and me
You and me
You and me

(traduzione)

Ti vedo camminare per strada
Proprio come le caramelle, oh così dolci
Prendi la mia mente
Voglio solo parlare con te
Magari bevi uno o due
Non è un crimine
Non ti ho mai visto qui prima
Ora ne voglio vedere altri
Non ne ho mai abbastanza
Forse se correrò un rischio
Deve essere quando rubo il tuo bacio
'quindi fai quelle manette?'
Ma non vado bene per te
E tu non sei buono per me
Saremo per quanto cattivi possiamo essere
Aspetta e vedi
Dal momento che non vado bene per te
E tu non sei buono per me
Cerchiamo di essere il più cattivo possibile
Me e te
So che pensi che sto dicendo bugie
Ma come lo abbiamo nella tua mente
Come crediamo
Sapevo che ce l'hai fatta, lascia che ti accompagni a casa
Essere solo potrebbe essere così tutto solo
Resta con me
Ma non vado bene per te
E tu non sei buono per me
Saremo per quanto cattivi possiamo essere
Aspetta e vedi
Dal momento che non vado bene per te
E tu non sei buono per me
Cerchiamo di essere il più cattivo possibile
Me e te
Sto aspettando tutta la notte
Mi sento bene
Ti aspetto per tutta la vita
Sto aspettando tutta la notte
Mi sento bene
Ti aspetto per tutta la vita
Non mi sono mai sentito così prima
Voglio sentirlo sempre di più
Con te sei qui
Voglio solo sentire il tuo fascino
Proprio come un tatuaggio sul mio braccio
"Mi interessa" vedere
Ma non vado bene per te
E tu non sei buono per me
Saremo per quanto cattivi possiamo essere
Aspetta e vedi
Dal momento che non vado bene per te
E tu non sei buono per me
Cerchiamo di essere il più cattivo possibile
Cerchiamo di essere il più cattivo possibile
Saremo per quanto cattivi possiamo essere
Me e te
Me e te
Me e te
Me e te