Traduzione del testo della canzone Fragile - Joan Jett & the Blackhearts

Fragile (originale)

It’s a thin string between love and death
She’s close enough that I can feel her breath
The tenuous can’t meant in this world
Spirit left her body, I’m still a little girl
I’m at the point of life now I think about
My own mortality and how it all works out
I live the best I could but was that a bluff?
I’ve seen myself in wonder, was that good enough?
Fragile
Life is so fragile
Fragile
Life is so fragile
Now!
I took your ass for granted
And now you know
I doubt that we’ll recover
It was a fatal, blow
Giving into impulse
Was that a sin?
Momentary pleasure
It really did me in
Fragile
Love is so fragile
Fragile
Haunt is so fragile
Fragile!
Fragile!
Fragile
Life is so fragile
Fragile
Love is so fragile
Fragile
Haunt is so fragile
Fragile
I’m stronger than fragile
Fragiiiiile!
Fragiiiiile!
Hey!
Hey!

(traduzione)

È un sottile filo tra amore e morte
È abbastanza vicina da poter sentire il suo respiro
Il tenue non può significare in questo mondo
Lo spirito ha lasciato il suo corpo, sono ancora una bambina
Sono al punto della vita ora a cui penso
La mia mortalità e come funziona tutto
Vivo meglio che potevo, ma è stato un bluff?
Mi sono visto meravigliato, era abbastanza buono?
Fragile
La vita è così fragile
Fragile
La vita è così fragile
Adesso!
Ti ho dato per scontato
E ora lo sai
Dubito che ci riprenderemo
È stato un colpo fatale
Dare all'impulso
Era un peccato?
Piacere momentaneo
Mi ha davvero colpito
Fragile
L'amore è così fragile
Fragile
Haunt è così fragile
Fragile!
Fragile!
Fragile
La vita è così fragile
Fragile
L'amore è così fragile
Fragile
Haunt è così fragile
Fragile
Sono più forte che fragile
fragile!
fragile!
Ehi!
Ehi!