Traduzione del testo della canzone Hard to Grow Up - Joan Jett & the Blackhearts

Hard to Grow Up (originale)

Wake up feeling shitty
Wanna leave the past behind
Then I find I can’t control my mind
Think about the city
I could be going wild
Too old to be acting like a child
And it’s hard to grow
It’s hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Yeah
Wake up feeling shitty
Wanna leave the past behind
Then I find I can’t control my mind
Think about the city
I could be going wild
Too old to be acting like a child
And it’s hard to grow
It’s hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Yeah
Hard to grow
Hard to grow up, show up
Hard to grow
Hard to grow up
Reckless days
Seem far away
How do we end this story, my friend?
How do we end this story, my friend?
How do we end this story, my friend?
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Grow up, grow up
Yeah

Hard to Grow Up (traduzione)

Svegliati con una sensazione di merda
Voglio lasciare il passato alle spalle
Poi scopro che non riesco a controllare la mia mente
Pensa alla città
Potrei impazzire
Troppo vecchio per comportarsi come un bambino
Ed è difficile crescere
È difficile crescere, crescere
Difficile da coltivare
Difficile crescere, crescere
Sì
Svegliati con una sensazione di merda
Voglio lasciare il passato alle spalle
Poi scopro che non riesco a controllare la mia mente
Pensa alla città
Potrei impazzire
Troppo vecchio per comportarsi come un bambino
Ed è difficile crescere
È difficile crescere, crescere
Difficile da coltivare
Difficile crescere, crescere
Sì
Difficile da coltivare
Difficile crescere, presentarsi
Difficile da coltivare
Difficile crescere
Giorni spericolati
Sembri lontano
Come finiamo questa storia, amico mio?
Come finiamo questa storia, amico mio?
Come finiamo questa storia, amico mio?
Difficile da coltivare
Difficile crescere, crescere
Difficile da coltivare
Difficile crescere, crescere
Cresci, cresci
Sì