Traduzione del testo della canzone Everybody Needs a Hero - Joan Jett & the Blackhearts

Everybody Needs a Hero (originale)

Everybody needs a hero, someone who always knows the way
Just when you’re sure you’ve really gone astray
He’ll always save the day
And today is just another one of those days
When I wish I had me one of those heroes
It’s what everybody needs
Everybody needs a good friend
And in your life if one is found
You know you knew just where you stood when
Your good friend was around
No one could put you down
And today is just another one of those days
When I wish I had me one of those good friends
It’s what everybody needs
A true romance, so there’ll be a chance to plant seeds
So there’ll be someone behind who’ll be there to remind 'em of their deeds
And no one knows why everybody needs
But everyone needs, and I need, everybody needs
Everybody needs a lover
Someone to spend the night so dear
And mornings when you wanna hide your head beneath the covers
If you have your lover near
You’ll never know that fear
And today is just another one of those days
When I wish I had me one of those
Today is just another one of those days
When I wish I had me one of those
Today is just another one of those days
When I wish I had me one of those
Today is just another one of those days
When I wish I had me one of those heroes

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di un eroe, qualcuno che conosca sempre la strada
Proprio quando sei sicuro di esserti davvero smarrito
Salverà sempre la situazione
E oggi è solo un altro di quei giorni
Quando vorrei avere di me uno di quegli eroi
È ciò di cui tutti hanno bisogno
Tutti hanno bisogno di un buon amico
E nella tua vita se ne trovi uno
Sai che sapevi esattamente dove ti trovavi quando
Il tuo buon amico era in giro
Nessuno potrebbe abbatterti
E oggi è solo un altro di quei giorni
Quando vorrei avere di me uno di quei buoni amici
È ciò di cui tutti hanno bisogno
Una vera storia d'amore, quindi ci sarà la possibilità di piantare semi
Quindi ci sarà qualcuno dietro che sarà là a ricordare loro le loro azioni
E nessuno sa perché tutti hanno bisogno
Ma tutti hanno bisogno, e io ho bisogno, tutti hanno bisogno
Tutti hanno bisogno di un amante
Qualcuno con cui passare la notte così caro
E le mattine in cui vuoi nascondere la testa sotto le coperte
Se hai il tuo amante vicino
Non conoscerai mai quella paura
E oggi è solo un altro di quei giorni
Quando vorrei avermi uno di quelli
Oggi è solo un altro di quei giorni
Quando vorrei avermi uno di quelli
Oggi è solo un altro di quei giorni
Quando vorrei avermi uno di quelli
Oggi è solo un altro di quei giorni
Quando vorrei avere di me uno di quegli eroi