Testi di Bandido de Amores - Joan Sebastian, ANTONIO AGUILAR

Bandido de Amores (originale)

Todos atentos señores que voy a cantarles un nuevo corrido
de un hombre que era valiente, alegre y decente de eso soy testigo
con las damas caballero, amigo sincero, fue de los mejores,
entre las hembras hermosas se gano su apodo el bandido de amores,
cuando el bandido llegaba la banda tocaba *Gabino Barrera*
porque era indio sureño y padre de muchos frontera a frontera.
Un dia domingo en mi pueblo, conoce a una chula saliendo de misa
reverencio su sombrero y la chula coqueta con el se desliza,
ya por la noche en la feria andaba en sus brazos estando pedida
no imaginaba mi amigo que por esa hembra perdiera la vida.
Cuando el bandido bailaba la banda tocaba *Gabino Barrera*,
el novio andaba tomando dice al cantinero mi novia me espera,
luego se va para el baile descubre a la ingrata alla entre la bola
se le acerco por la espalda y contra el bandido vacio su pistola
el novio ya esta en la carcel, el bandido muerto y la coqueta sola
el novio ya esta en la carcel, el bandido muerto y la coqueta sola

(traduzione)

Tutti attenti signori, vi canterò un nuovo corrido
di un uomo che era coraggioso, allegro e onesto ne sono un testimone
Con il signore gentiluomo, amico sincero, era uno dei migliori,
tra le belle femmine si guadagnò il soprannome di bandito d'amore,
quando arrivò il bandito la banda suonò *Gabino Barrera*
perché era un indiano del sud e padre di molti border to border.
Una domenica nella mia città incontra un chula che lascia la messa
Venero il suo cappello e il civettuolo chula con esso scivola,
già di notte in fiera camminavo tra le sue braccia chiedendomi
Il mio amico non poteva immaginare che avrebbe perso la vita per quella femmina.
Quando il bandito ballava, la banda suonava *Gabino Barrera*,
il ragazzo stava bevendo dice al barista la mia ragazza mi sta aspettando,
poi va al ballo e scopre l'ingrato che c'è tra le palle
gli si avvicinò da dietro e svuotò la pistola contro il bandito
il fidanzato è già in galera, il bandito è morto e la civetta è sola
il fidanzato è già in galera, il bandito è morto e la civetta è sola