Traduzione del testo della canzone Carta Jugada - ANTONIO AGUILAR

Carta Jugada (originale)

Hoy no maldigo a mi suerte
hoy no maldigo a tu amor
solo maldigo tu vida
por qué me sobra el valor
para sacarme una espina
que me ha clavado tu amor.
Seguir contigo es inútil
tu no me supiste amar
me voy por otros senderos
pa´ ver si puedo encontrar
los brazos de otras mujeres
para poderte olvidar.
Te di mi amor y mi vida
sin que pudiera pensar
que fueras carta jugada
que no se debía apostar
por eso cuando ganaste
te fuiste sin regresar.
Por eso ya que te marchas
no pienses en regresar
que no te sigo adorando
ya me canse de llorar
voy a tirarme a los vicios
para poderte olvidar.
Te di mi amor y mi vida
sin que pudiera pensar
que fueras carta jugada
que no se debía apostar
por eso cuando ganaste
te fuiste sin regresar.

Carta Jugada (traduzione)

Oggi non maledico la mia fortuna
Oggi non maledico il tuo amore
Maledico solo la tua vita
perché ho troppo valore
per togliermi una spina
che il tuo amore mi ha inchiodato.
Seguirti è inutile
non sapevi come amarmi
Sto percorrendo altre strade
per vedere se riesco a trovare
le braccia di altre donne
per poterti dimenticare.
Ti ho dato il mio amore e la mia vita
senza poter pensare
che eri una carta giocata
che non si dovrebbe scommettere
ecco perché quando hai vinto
te ne sei andato senza tornare.
Ecco perché ora che te ne vai
non pensare di tornare
che ancora non ti adoro
Sono stanco di piangere
Mi getto nei vizi
per poterti dimenticare.
Ti ho dato il mio amore e la mia vita
senza poter pensare
che eri una carta giocata
che non si dovrebbe scommettere
ecco perché quando hai vinto
te ne sei andato senza tornare.