Testi di El Perro Negro - ANTONIO AGUILAR

El Perro Negro (originale)

Al otro lado del puente
De La Piedad, Michoacán
Vivía Gilberto el Valiente
Nacido en Apatzingán
Siempre con un perro negro
Que era su noble guardián
Quería vivir con la Lupe
La novia de don Julián
Hombre de muncho dinero
Acostumbrado a mandar
El ya sabía de Gilberto
Y lo pensaba matar
Un día que no estaba el perro
Llegó buscando al rival
Gilberto estaba dormido
Ya no volvió a despertar
En eso se oyó un aullido
Cuentan de un perro del mal
Era el negro embravecido
Que dió muerte a Don Julian
Allí quedaron los cuerpos
Lupita no fué a llorar
Cortó las flores mas lindas
Como pa' hacer un altar
Y las llevó hasta una tumba
Del panteón municipal
Allí estaba echado un perro
Sin comer y sin dormir
Quería mirar a su dueño
No le importaba vivir
Así murió el perro negro
Aquel enorme guardián
Que quiso mucho a Gilberto
Y dio muerte a Don Julián

(traduzione)

Dall'altra parte del ponte
Da La Piedad, Michoacán
Visse Gilbert il Coraggioso
Nato ad Apatzingan
Sempre con un cane nero
che era il suo nobile guardiano
Volevo vivere con Lupe
La ragazza di Don Julian
uomo di molti soldi
usato per inviare
Sapeva già di Gilberto
E ho pensato di ucciderlo
Un giorno in cui il cane non c'era
È venuto a cercare il rivale
Gilbert dormiva
Non si è più svegliato
A quel punto si udì un ululato
Raccontano di un cane malvagio
Era il nero furioso
Chi ha ucciso Don Julian
C'erano i corpi
Lupita non è andata a piangere
tagliare i fiori più belli
Come fare un altare
E li portò in una tomba
del pantheon comunale
C'era un cane che stava mentendo
Senza mangiare e senza dormire
Volevo guardare il suo proprietario
non gli dispiaceva vivere
Così è morto il cane nero
Quel grande guardiano
Che amava moltissimo Gilberto
E ha ucciso don Julián