Traduzione del testo della canzone Blue Tiger - Joan Thiele

Blue Tiger (originale)

Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Don’t leave me
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Don’t leave me
Quit telling me your days in the cot
trees ablaze
even though you’re body’s in
but get up, get up, get up
We’ll always be together
but now it’s now or never
You need to clear your mind
Or make it, I’m not making it up
We tag around for coffee
everyone’s coming over
and then it’s time for you
to go away, go far away
And I don’t wanna close ya'
and I don’t wanna lose ya'
Lose ya', lose ya'
I wanna be happy
I wanna be true
I wanna just feel like, what I feel with you
I wanna be happy
I wanna be true
I wanna just feel, feel, feel
what I feel with you, you, you
I thought I could be strong
the grass is growing long
I remembered I just fall to, fall on my knees
I lose you, I just keep waiting
the chorus keep on fading
I know you somewhere I just come back, i come back
The deep procedures came, the day I heard your name
Suddenly you fade
I can be, I can be brave
Another door close
And I don’t wanna lose ya'
I don’t wanna lose ya'
Lose ya'
Lose ya'
I wanna be happy
I wanna be true
I wanna just feel what, what I felt with you
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Don’t leave me
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Babi don’t don’t go
Babi don’t go
Don’t leave me
Don’t quit me
I don’t want you to be down with me
I don’t want you to be down with me
I don’t want you to be down with me
I don’t wanna go down
I wanna be happy
I wanna be true
I wanna just feel like, what I felt with you
I wanna be happy, happy, happy
I wanna be true
I wanna just feel, feel, feel
what I felt for you, you, you

(traduzione)

Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Non lasciarmi
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Non lasciarmi
Smettila di dirmi i tuoi giorni nel lettino
alberi in fiamme
anche se hai il corpo dentro
ma alzati, alzati, alzati
Staremo sempre insieme
ma ora è ora o mai più
Devi liberare la mente
Oppure, fallo, non me lo sto inventando
Ci tagghiamo per un caffè
stanno arrivando tutti
e poi è il momento per te
per andare via, andare lontano
E non voglio chiuderti
e non voglio perderti
Perditi, perditi
Voglio essere felice
Voglio essere vero
Voglio solo sentire cosa provo con te
Voglio essere felice
Voglio essere vero
Voglio solo sentire, sentire, sentire
quello che sento con te, tu, te
Pensavo di poter essere forte
l'erba sta crescendo
Mi sono ricordato che sono appena caduto, sono caduto in ginocchio
Ti perdo, continuo ad aspettare
il ritornello continua a svanire
Ti conosco da qualche parte, sono appena tornato, sono tornato
Le procedure profonde sono arrivate, il giorno in cui ho sentito il tuo nome
Improvvisamente svanisci
Posso essere, posso essere coraggioso
Un'altra porta si chiude
E non voglio perderti
Non voglio perderti
ti perdo
ti perdo
Voglio essere felice
Voglio essere vero
Voglio solo sentire cosa, cosa ho provato con te
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Non lasciarmi
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Babi non andare
Non lasciarmi
Non mollarmi
Non voglio che tu sia giù con me
Non voglio che tu sia giù con me
Non voglio che tu sia giù con me
Non voglio scendere
Voglio essere felice
Voglio essere vero
Voglio solo sentire cosa ho provato con te
Voglio essere felice, felice, felice
Voglio essere vero
Voglio solo sentire, sentire, sentire
quello che ho provato per te, te, te