Traduzione del testo della canzone Polite - Joan Thiele

Polite (originale)

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Look out you got the message
Just exactly what I want
You see the colors of your sound
My feet fly off the ground
Impress, undress, no stress
Do you really want this mess?
I guess is the feeling, let’s call it tremending
I’m willing, I’m ready to go
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you tonight
And it won’t be easy trying to be polite
And it won’t be easy you’re my paradise
And it won’t be easy please switch off the light
And it won’t be easy I will be polite
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you tonight
Me and you be a perfect team
Like a melody of a song
Put it on a record, babe
I’ll play you all night long
Kept moving hold it down
Do you really like the sound?
I guess is the feeling, let’s call it tremending
I’m willing, I’m ready to go
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And just in the moment of time
And it won’t be easy trying to be polite
And it won’t be easy you’re my paradise
And it won’t be easy please switch off the light
And it won’t be easy I will be polite
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And just in the moment
Don’t judge me
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Don’t judge me
Let me say that I love you
And love you, and love you
Don’t judge me
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise
Tonight, want to be polite
Tonight, you’re my paradise

Polite (traduzione)

Stasera stasera
Stasera stasera
Non giudicarmi
Guarda che hai ricevuto il messaggio
Esattamente quello che voglio
Vedi i colori del tuo suono
I miei piedi volano da terra
Stupisci, spogliati, niente stress
Vuoi davvero questo pasticcio?
Immagino sia la sensazione, chiamiamola tremenda
Sono disposto, sono pronto per andare
Stasera stasera
Stasera stasera
Non giudicarmi
Lasciami dire che ti amo
E ti amo, e ti amo stasera
E non sarà facile cercare di essere educati
E non sarà facile tu sei il mio paradiso
E non sarà facile, per favore spegni la luce
E non sarà facile, sarò gentile
Stasera stasera
Stasera stasera
Non giudicarmi
Lasciami dire che ti amo
E ti amo, e ti amo stasera
Io e te siamo una squadra perfetta
Come la melodia di una canzone
Mettilo su un disco, piccola
Ti suonerò per tutta la notte
Continua a muoverti tienilo premuto
Ti piace davvero il suono?
Immagino sia la sensazione, chiamiamola tremenda
Sono disposto, sono pronto per andare
Stasera stasera
Stasera stasera
Non giudicarmi
Lasciami dire che ti amo
E proprio nel momento
E non sarà facile cercare di essere educati
E non sarà facile tu sei il mio paradiso
E non sarà facile, per favore spegni la luce
E non sarà facile, sarò gentile
Stasera stasera
Stasera stasera
Non giudicarmi
Lasciami dire che ti amo
E proprio nel momento
Non giudicarmi
Stasera stasera
Stasera stasera
Non giudicarmi
Lasciami dire che ti amo
E ti amo, e ti amo
Non giudicarmi
Stasera, voglio essere educato
Stanotte, sei il mio paradiso
Stasera, voglio essere educato
Stanotte, sei il mio paradiso
Stasera, voglio essere educato
Stanotte, sei il mio paradiso
Stasera, voglio essere educato
Stanotte, sei il mio paradiso