Traduzione del testo della canzone Hotline Bling - Joan Thiele

Hotline Bling (originale)

You used to call me on my
You used to, you used to
Yeah
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city
You got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
'Cause ever since I left the city
You started wearing less and goin' out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin' with some girls I've never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don't get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don't belong
Ever since I left the city
You, you got exactly what you asked for
Running out of pages in your passport
Hanging with some girls I've never seen before
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
These days, all I do is
Wonder if you're bendin' over backwards for someone else
Wonder if you're rollin' up a backwoods for someone else
Doing things I taught you, gettin' nasty for someone else
You don't need no one else
You don't need nobody else, no
Why you never alone
Why you always touching road
Used to always stay at home, be a good girl
You was in the zone, yeah
You should just be yourself
Right now, you're someone else
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
And I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
Ever since I left the city...

(traduzione)

Mi chiamavi sul mio
Eri abituato, eri abituato
Sì
Mi chiamavi al cellulare
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
Chiamami sul cellulare
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
E so quando brilla quella linea diretta
questo può significare solo una cosa
So quando brilla quella linea diretta
questo può significare solo una cosa
Da quando ho lasciato la città
Hai una reputazione per te ora
Lo sanno tutti e mi sento escluso
Ragazza mi hai abbattuto, mi hai stressato
Perché da quando ho lasciato la città
Hai iniziato a indossare meno e ad uscire di più
Bicchieri di champagne sulla pista da ballo
Uscire con alcune ragazze che non ho mai visto prima
Mi chiamavi al cellulare
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
Chiamami sul cellulare
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
So quando brilla quella linea diretta
questo può significare solo una cosa
So quando brilla quella linea diretta
questo può significare solo una cosa
Da quando ho lasciato la città, tu, tu, tu
Io e te non andiamo d'accordo
Mi fai sentire come se avessi sbagliato
Andare in posti a cui non appartieni
Da quando ho lasciato la città
Tu, hai esattamente quello che hai chiesto
A corto di pagine nel tuo passaporto
Uscire con alcune ragazze che non ho mai visto prima
Mi chiamavi al cellulare
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
Chiamami sul cellulare
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
E so quando brilla quella linea diretta
questo può significare solo una cosa
So quando brilla quella linea diretta
questo può significare solo una cosa
In questi giorni, tutto quello che faccio è
Mi chiedo se ti stai facendo in quattro per qualcun altro
Chissà se ti stai arrampicando su un bosco per qualcun altro
Fare le cose che ti ho insegnato, diventare cattivo per qualcun altro
Non hai bisogno di nessun altro
Non hai bisogno di nessun altro, no
Perché non sei mai solo
Perché tocchi sempre la strada
Stavo sempre a casa, sii una brava ragazza
Eri nella zona, sì
Dovresti essere solo te stesso
In questo momento, sei qualcun altro
Mi chiamavi al cellulare
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
Chiamami sul cellulare
A tarda notte, quando hai bisogno del mio amore
E so quando brilla quella linea diretta
questo può significare solo una cosa
So quando brilla quella linea diretta
questo può significare solo una cosa
Da quando ho lasciato la città...