Traduzione del testo della canzone Part Time Love - Joanna Connor, Joe Bonamassa

Part Time Love (originale)

I got to find me
Lord, I’m gonna find me a part time love
I’ve gotta find me
Oh, I got to find me a part time love
Oh, the next time, next time my baby leaves me
I just gotta have me a part time love
Now listen
People in the cemetery, they are not all alone
Some turn to dust, some have bones
I’d rather be dead, six feet in my grave
Than to live lonely, each and very day
He came hom this morning, I asked him where’d he been
He said, «Don't ask me no questions, mama, I’ll be leaving again»
That’s why I gotta find me
Lord, I’m gonna find me a part time love
The next time, next time
Can’t you see I’ve gotta find me a part time love?
Every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time he’s gone
Every, every, every time my baby leaves me
I have to suffer the whole time he’s gone
Well, the next time my baby leaves me
People, can’t you see I got to find me a part time love?

Part Time Love (traduzione)

Devo trovarmi
Signore, mi troverò un amore part-time
devo trovarmi
Oh, devo trovarmi un amore part-time
Oh, la prossima volta, la prossima volta che il mio bambino mi lascia
Devo solo avermi un amore part-time
Ora ascolta
Le persone nel cimitero, non sono tutte sole
Alcuni si trasformano in polvere, altri hanno le ossa
Preferirei essere morto, sei piedi nella mia tomba
Che vivere da soli, ogni singolo giorno
È tornato a casa questa mattina, gli ho chiesto dove fosse stato
Disse: «Non farmi domande, mamma, riparto»
Ecco perché devo trovarmi
Signore, mi troverò un amore part-time
La prossima volta, la prossima volta
Non vedi che devo trovarmi un amore part-time?
Ogni volta che il mio bambino mi lascia
Devo soffrire per tutto il tempo che è andato via
Ogni, ogni, ogni volta che il mio bambino mi lascia
Devo soffrire per tutto il tempo che è andato via
Bene, la prossima volta che il mio bambino mi lascia
Gente, non vedete che devo trovarmi un amore part-time?