Traduzione del testo della canzone Different Shades of Blue - Joe Bonamassa

Different Shades of Blue (originale)

The sun's been shinin' down on the day and night
Gettin' away with murder, livin' a lucky life
All good things finally come to an end
Hit ya like a train if you try to pretend
Everybody knows that she broke your heart
Everybody knows that it's been tearing you apart
The boat you've been sailin' on has sprung a leak
You won't admit, but it's down to make you weep
When you got nothing left to lose
Might sound good, but I'm not sure that's true
You carry the pain around and that's what sees you through
The different shades of blue
Tell by the way you hang your head
The way you cast your eyes and the things you haven't said
You've got the past ten years written on your face
Your whole damn life's been one big race
Everybody goes there whether they want to or not
Everybody starts to hold on to what they got
And start to settle in with the long haul?
Real life baby, oh you can't have it all
When you got nothing left to lose
Might sound good, but I'm not sure that's true
You carry the pain around and that's what sees you through
The different shades of blue
When you got nothing left to lose
Might sound good, but I'm not sure that's true
You carry the pain around and that's what sees you through
The different shades of blue

(traduzione)

Il sole ha brillato giorno e notte
Farla franca con l'omicidio, vivere una vita fortunata
Tutte le cose belle finalmente finiscono
Colpisci come un treno se provi a fingere
Tutti sanno che ti ha spezzato il cuore
Tutti sanno che ti ha fatto a pezzi
La barca su cui stavi navigando ha avuto una falla
Non lo ammetterai, ma tocca a farti piangere
Quando non hai più niente da perdere
Potrebbe suonare bene, ma non sono sicuro che sia vero
Ti porti dietro il dolore ed è quello che ti fa passare
Le diverse sfumature di blu
Dillo dal modo in cui chiudi la testa
Il modo in cui guardi e le cose che non hai detto
Hai gli ultimi dieci anni scritti sulla tua faccia
Tutta la tua dannata vita è stata una grande gara
Tutti ci vanno, che lo vogliano o no
Tutti iniziano a mantenere ciò che hanno
E iniziare ad accontentarsi del lungo raggio?
Vita reale piccola, oh non puoi avere tutto
Quando non hai più niente da perdere
Potrebbe suonare bene, ma non sono sicuro che sia vero
Ti porti dietro il dolore ed è quello che ti fa passare
Le diverse sfumature di blu
Quando non hai più niente da perdere
Potrebbe suonare bene, ma non sono sicuro che sia vero
Ti porti dietro il dolore ed è quello che ti fa passare
Le diverse sfumature di blu