Traduzione del testo della canzone Ecstasy - Jody Watley, David Morales

Ecstasy (originale)

No need to spend another sleepless night
I no longer wonder what the feeling’s like
The hope consumed my heart in many ways
I’m so glad to have this happiness
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
Call me foolish or naïve
But I’ve found someone who truly pleases me
He comes with passion, soul and tenderness
Erotic secrets we shall confess
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
Wait 'til you find the one that’s right
Before you give your love
Don’t follow your friends
Follow your own mind
You’ll know when it’s right
Remember when he holds you tight
There’s a different between sex and love
You’ll be lucky to find what I have
It’s heaven sent from above
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy, it’s ecstasy, ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me, yeah
It’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy…

(traduzione)

Non c'è bisogno di passare un'altra notte insonne
Non mi chiedo più come sia la sensazione
La speranza ha consumato il mio cuore in molti modi
Sono così felice di avere questa felicità
Perché quello che abbiamo è come nessun altro
Buoni amici oltre che amanti
È estasi, è estasi
È estasi
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Sei l'unico per me
Sei l'unico per me
È estasi
Chiamami sciocco o ingenuo
Ma ho trovato qualcuno che mi piace davvero
Viene con passione, anima e tenerezza
Segreti erotici che confessiamo
Perché quello che abbiamo è come nessun altro
Buoni amici oltre che amanti
È estasi, è estasi
È estasi
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Sei l'unico per me
Sei l'unico per me
È estasi
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Sei l'unico per me
Sei l'unico per me
È estasi
Aspetta di trovare quello giusto
Prima di dare il tuo amore
Non seguire i tuoi amici
Segui la tua mente
Saprai quando è giusto
Ricorda quando ti tiene stretto
C'è una differenza tra sesso e amore
Sarai fortunato a trovare quello che ho
È il paradiso inviato dall'alto
Perché quello che abbiamo è come nessun altro
Buoni amici oltre che amanti
È estasi, è estasi
È estasi
È estasi, è estasi, estasi
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Sei l'unico per me
Sei l'unico per me
È estasi
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Non ho bisogno di trovare un altro amante
Ho bisogno di te come non ho bisogno di nessun altro
Sei l'unico per me
Tu sei quello per me, sì
È estasi
È estasi
È estasi
è estasi...