Traduzione del testo della canzone Real Love - Jody Watley

Real Love (originale)

I said I would get over you
Now I’m here out on my own
Trying to live my life
I said I would get over you
Now I’m here out on my own
Trying to live my life
And now you wanna come back
But I don’t need no brand new lies, listen up
I want a love that’s serious
No time to play love games
I don’t wanna be nobody’s fool
So if you wanna be with me
You gotta give it up
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
All my friends are telling me
I should give you another try
But I don’t need opinions
To deal with what I have on my mind, listen up
I want a love that’s serious
No time to play love games
I don’t wanna be nobody’s fool
So if you wanna be with me
You gotta give it up
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Oh, yeah)
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Give it up)
Oh, oh, ah
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Ow, ow, ow
Real love
I know I wanna have one
Real love
Gonna try and get some
Real love
Everybody needs one
Real love
Got to have real love
Real love
Real love (Huh…uh…uh…)
Real love (I don’t need opinions)
(Don't need your advice)
(Real love)
(Got to give real love)
Real love

(traduzione)

Ho detto che ti avrei dimenticato
Ora sono qui da solo
Sto cercando di vivere la mia vita
Ho detto che ti avrei dimenticato
Ora sono qui da solo
Sto cercando di vivere la mia vita
E ora vuoi tornare
Ma non ho bisogno di bugie nuove di zecca, ascolta
Voglio un amore serio
Non c'è tempo per giocare ai giochi d'amore
Non voglio essere lo sciocco di nessuno
Quindi, se vuoi stare con me
Devi rinunciare
Vero amore
So che voglio averne uno
Vero amore
Proverò a prenderne un po'
Vero amore
Tutti ne hanno bisogno
Vero amore
Devo avere il vero amore
Tutti i miei amici me lo stanno dicendo
Dovrei darti un altro tentativo
Ma non ho bisogno di opinioni
Per affrontare ciò che ho in mente, ascolta
Voglio un amore serio
Non c'è tempo per giocare ai giochi d'amore
Non voglio essere lo sciocco di nessuno
Quindi, se vuoi stare con me
Devi rinunciare
Vero amore
So che voglio averne uno
Vero amore
Proverò a prenderne un po'
Vero amore
Tutti ne hanno bisogno
Vero amore
Devo avere il vero amore
Vero amore
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (Oh, sì)
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah (abbandonati)
Oh, oh, ah
Vero amore
So che voglio averne uno
Vero amore
Proverò a prenderne un po'
Vero amore
Tutti ne hanno bisogno
Vero amore
Devo avere il vero amore
Vero amore
So che voglio averne uno
Vero amore
Proverò a prenderne un po'
Vero amore
Tutti ne hanno bisogno
Vero amore
Devo avere il vero amore
Vero amore
Ahi, ahi, ahi
Vero amore
So che voglio averne uno
Vero amore
Proverò a prenderne un po'
Vero amore
Tutti ne hanno bisogno
Vero amore
Devo avere il vero amore
Vero amore
Vero amore (Huh...uh...uh...)
Vero amore (non ho bisogno di opinioni)
(Non ho bisogno del tuo consiglio)
(Vero amore)
(Devo dare vero amore)
Vero amore