Traduzione del testo della canzone For The Girls - Jody Watley

For The Girls (originale)

Gettin' ready to do the town
My Baby, so we’ll be coming round
A long week has come to an end
No time to hate, I’m with my friends
So wine me and dine me
Treat me like a lady, yeah
It’s time to forget the boys
(you know why)
It’s for the girls
This one is for the girls
It’s for the girls
This one is for the girls
I’ve worked hard for everything I’ve got
And by the weeks end I need alot
Of loving and real fun times
So make it worth my while
Wine me dine me
Make this a night to remember
Let’s make it special
(you know why)
It’s for the girls
This one is for the girls
It’s for the girls
This one is for the girls
For the girls… for the girls… for the girls
So wine me and dine me
Treat me like a lady, yeah
It’s time to forget the boys
(don't cha know)
It’s for the girls
This one is for the girls
It’s for the girls
This one is for the girls

(traduzione)

Prepararsi a fare la città
Mio bambino, quindi ci occuperemo
Una lunga settimana è giunta al termine
Non c'è tempo per odiare, sono con i miei amici
Quindi vincami e cenami
Trattami come una signora, sì
È tempo di dimenticare i ragazzi
(tu sai perché)
È per le ragazze
Questo è per le ragazze
È per le ragazze
Questo è per le ragazze
Ho lavorato sodo per tutto ciò che ho
E alla fine delle settimane ho bisogno di molto
Di tempi d'amore e di vero divertimento
Quindi fai in modo che ne valga la pena
Vino me dimen me
Rendi questa una notte da ricordare
Rendiamolo speciale
(tu sai perché)
È per le ragazze
Questo è per le ragazze
È per le ragazze
Questo è per le ragazze
Per le ragazze... per le ragazze... per le ragazze
Quindi vincami e cenami
Trattami come una signora, sì
È tempo di dimenticare i ragazzi
(non lo so)
È per le ragazze
Questo è per le ragazze
È per le ragazze
Questo è per le ragazze