Traduzione del testo della canzone Asking Around For You - Joe Bonamassa

Asking Around For You (originale)

If I get to heaven
The first thing I’ll do
Before I met my maker
I’m gonna ask around for you
All of heaven’s got to know
The beauty of the truth
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven, now
Oh, I’m prayin now-- it’ll,
It’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven now, oh I’m prayin' now
It’ll, it’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
If I get to heaven
The first thing I’ll do
Before I met my maker
I’m gonna ask around for you
All of heaven’s got to know
The beauty of the truth
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven, now
Oh, I’m prayin now-- it’ll,
It’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’m sure you’ve found a place up there
Where we could all sit & talk a while
Play some cards & drink black coffee
How I’d love to see you smile
If I get to heaven now, oh I’m prayin' now
It’ll, it’ll be the first thing I do
I’ll tap an angel on the shoulder
And I’ll be asking around for you
I’ll tap an angel on the shoulder
and I’ll be coming home to you
I’ll tap an angel on the shoulder
and I’ll be coming home to you

Asking Around For You (traduzione)

Se arrivo in paradiso
La prima cosa che farò
Prima di incontrare il mio creatore
Ti chiederò in giro
Tutto il paradiso deve saperlo
La bellezza della verità
Toccherò un angelo sulla spalla
E ti chiederò in giro
Sono sicuro che hai trovato un posto lassù
Dove potremmo sederci tutti e parlare per un po'
Gioca a carte e bevi caffè nero
Quanto mi piacerebbe vederti sorridere
Se arrivo in paradiso, adesso
Oh, sto pregando ora - sarà,
Sarà la prima cosa che farò
Toccherò un angelo sulla spalla
E ti chiederò in giro
Sono sicuro che hai trovato un posto lassù
Dove potremmo sederci tutti e parlare per un po'
Gioca a carte e bevi caffè nero
Quanto mi piacerebbe vederti sorridere
Se ora arrivo in paradiso, oh sto pregando ora
Sarà, sarà la prima cosa che farò
Toccherò un angelo sulla spalla
Se arrivo in paradiso
La prima cosa che farò
Prima di incontrare il mio creatore
Ti chiederò in giro
Tutto il paradiso deve saperlo
La bellezza della verità
Toccherò un angelo sulla spalla
E ti chiederò in giro
Sono sicuro che hai trovato un posto lassù
Dove potremmo sederci tutti e parlare per un po'
Gioca a carte e bevi caffè nero
Quanto mi piacerebbe vederti sorridere
Se arrivo in paradiso, adesso
Oh, sto pregando ora - sarà,
Sarà la prima cosa che farò
Toccherò un angelo sulla spalla
E ti chiederò in giro
Sono sicuro che hai trovato un posto lassù
Dove potremmo sederci tutti e parlare per un po'
Gioca a carte e bevi caffè nero
Quanto mi piacerebbe vederti sorridere
Se ora arrivo in paradiso, oh sto pregando ora
Sarà, sarà la prima cosa che farò
Toccherò un angelo sulla spalla
E ti chiederò in giro
Toccherò un angelo sulla spalla
e io verrò a casa da te
Toccherò un angelo sulla spalla
e io verrò a casa da te