Traduzione del testo della canzone Beyond The Silence - Joe Bonamassa

Beyond The Silence (originale)

You know the truth hurts, it stings like hell
From the deep fires and the ringing bells
I know it’s time to end my days
With a shovel and cross I’ve dug my grave
I know I have my cross to bear
As I sit in silent soulless stare
I recall a smile as I think of you
And out of nowhere I have these blues
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
I know it hides in plain sight
I fight it now with all my might
Like a tree in the yard that bears no fruit
I know it’s little comfort to you
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
Oh, I can’t let it fall on me
Oh, all I had to do was breathe
Let me breathe
Let me breathe
I know you’re sad to see this day
And I know I’m stuck here in my ways
Your words all fall upon deaf ears
Behind the veil of hidden fears
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
Beyond the silence
Beyond the silence in my mind
I rise
I rise
When the storm rages
When the storm rages
When the storm rages
When the storm rages

(traduzione)

Sai che la verità fa male, puzza come l'inferno
Dai fuochi profondi e dal suono delle campane
So che è ora di terminare le mie giornate
Con una pala e una croce ho scavato la mia tomba
So di avere la mia croce da portare
Mentre mi siedo in uno sguardo silenzioso e senz'anima
Ricordo un sorriso mentre penso a te
E dal nulla ho questo blues
Oltre il silenzio
Oltre il silenzio nella mia mente
Oltre il silenzio
Oltre il silenzio nella mia mente
Mi alzo
Mi alzo
Quando infuria la tempesta
So che si nasconde in bella vista
Lo combatto ora con tutte le mie forze
Come un albero nel cortile che non porta frutti
So che è poco di conforto per te
Oltre il silenzio
Oltre il silenzio nella mia mente
Oltre il silenzio
Oltre il silenzio nella mia mente
Mi alzo
Mi alzo
Quando infuria la tempesta
Oh, non posso lasciarlo cadere su di me
Oh, tutto quello che dovevo fare era respirare
Lasciami respirare
Lasciami respirare
So che sei triste di vedere questo giorno
E so che sono bloccato qui a modo mio
Le tue parole cadono tutte nel vuoto
Dietro il velo delle paure nascoste
Oltre il silenzio
Oltre il silenzio nella mia mente
Oltre il silenzio
Oltre il silenzio nella mia mente
Mi alzo
Mi alzo
Quando infuria la tempesta
Quando infuria la tempesta
Quando infuria la tempesta
Quando infuria la tempesta