Traduzione del testo della canzone Chains & Things - Joe Bonamassa

Chains & Things (originale)

I don’t need your constant heartache
All I have is my guitar and you
I turned thirty one years old today
All you gave me was that store bought blues
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
I long for those days of simple times
Day’s when guitar strings a cost a dime
I’m the only one for you there is
Help me down baby, hell that is yeah
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
Mmm mmmmm
I sold my soul for a pack of cigarettes yeah!
Mississippi is where I think my best
My string is crazy, I keep her sane
After me baby there’s no one to blame
And I know how that lonesome
Lonesome road blues can be
Like a devil race car baby
Lonesome road comfort me
Like a devil race car baby
These ol' blues comfort me yeah

Chains & Things (traduzione)

Non ho bisogno del tuo costante dolore
Tutto quello che ho è la mia chitarra e te
Oggi ho compiuto trentun anni
Tutto quello che mi hai dato è stato quel negozio che ha comprato blues
E so quanto sia solitario
Il blues della strada solitario può essere
Come una piccola macchina da corsa del diavolo
La strada solitaria mi conforta
Desidero quei giorni di tempi semplici
I giorni in cui le corde della chitarra costano un centesimo
Sono l'unico per te che c'è
Aiutami a scendere piccola, l'inferno è sì
E so quanto sia solitario
Il blues della strada solitario può essere
Come una piccola macchina da corsa del diavolo
La strada solitaria mi conforta
Mmmmmmmmm
Ho venduto la mia anima per un pacchetto di sigarette sì!
Il Mississippi è il luogo in cui penso del mio meglio
La mia stringa è pazza, la tengo sana di mente
Dopo di me, piccola, non c'è nessuno da incolpare
E so quanto sia solitario
Il blues della strada solitario può essere
Come una piccola macchina da corsa del diavolo
La strada solitaria mi conforta
Come una piccola macchina da corsa del diavolo
Questi vecchi blues mi confortano sì