Traduzione del testo della canzone Current Situation - Joe Bonamassa

Current Situation (originale)

Don’t have no trial held against me baby
Before I have a chance to explain my side
Don’t have no trial held against me baby
Before I have a chance to explain my side
Although there’s just some rumors just a flyin'
I want you to believe — I can testify
Goin' to live life on my own
Not gonna catch that train
Got this blues in my soul
And I don’t feel ashamed
Because it’s my current situation
My current situation must change
Cuz all I really need
All I really need are some new ways
Goin' to live life on my own
I’m not gonna catch that train
Got this blues in my soul
And I don’t feel ashamed
Because it’s my current situation
My current situation must change
All I really need…
All I really need…
All I really need are some new ways, yeah

Current Situation (traduzione)

Non avere alcun processo contro di me, piccola
Prima che abbia la possibilità di spiegare il mio lato
Non avere alcun processo contro di me, piccola
Prima che abbia la possibilità di spiegare il mio lato
Anche se ci sono solo alcune voci, solo un volante
Voglio che tu creda: posso testimoniare
Vado a vivere la vita da solo
Non prenderò quel treno
Ho questo blues nell'anima
E non mi vergogno
Perché è la mia situazione attuale
La mia situazione attuale deve cambiare
Perché tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono alcuni nuovi modi
Vado a vivere la vita da solo
Non prenderò quel treno
Ho questo blues nell'anima
E non mi vergogno
Perché è la mia situazione attuale
La mia situazione attuale deve cambiare
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno...
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno...
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono nuovi modi, sì