Traduzione del testo della canzone Deep In The Blues Again - Joe Bonamassa

Deep In The Blues Again (originale)

Well I just got a call from my baby
Wondering just where I am
Yet I miss her touch, something crazy
But I’m deep in the blues again
Stuck down on some lonesome highway
Tonight I could sure use a friend
Nothing but darkness is coming my way
And I’m deep in the blues again
Yes I’m deep in the blues again
And I’m driving, always driving
Trying to find my way back home to you
Yeah I’m running, yes I’m running
Gonna find my way back home to you
When I go there’s no one can find me
I can’t let nobody in
When I hear that thunder and lightning
I’ll go deep in the blues again
And I’m deep in the blues again
And I’m driving, always driving
Trying to find my way back home to you
Yeah I’m running, yes I’m running
Gonna find my way back home to you
I’m so deep in this hole
So dark I can’t crawl my way back
Yeah so deep in my soul
Like a freight train that rolls off the track
And I’m down, down, down
Deep in the blues again
When you hear that preacher stop praying
And you know that you’re close to the end
All those colors they start fading
And you’re deep in the blues again
And you’re deep in the blues again
And I’m driving, always driving
And I long just to walk and see you
And I’m running, I keep running
Trying to find my way back home to you
And I’m driving, always driving
All night long just so I can see you
And I’m running, I keep running
Trying to find my way back home to you
And I’m down, down, down
Deep in the blues again

(traduzione)

Bene, ho appena ricevuto una chiamata dal mio bambino
Mi chiedo dove sono
Eppure mi manca il suo tocco, qualcosa di folle
Ma sono di nuovo nel profondo del blues
Bloccato su qualche autostrada solitaria
Stasera potrei sicuramente usare un amico
Nient'altro che l'oscurità sta arrivando sulla mia strada
E sono di nuovo nel profondo del blues
Sì, sono di nuovo nel profondo del blues
E io guido, guido sempre
Sto cercando di trovare la strada per tornare a casa da te
Sì sto correndo, sì sto correndo
Troverò la mia strada per tornare a casa da te
Quando vado non c'è nessuno che mi trovi
Non posso far entrare nessuno
Quando sento quei tuoni e fulmini
Andrò di nuovo nel profondo del blues
E sono di nuovo nel profondo del blues
E io guido, guido sempre
Sto cercando di trovare la strada per tornare a casa da te
Sì sto correndo, sì sto correndo
Troverò la mia strada per tornare a casa da te
Sono così immerso in questo buco
Così buio che non posso strisciare indietro
Sì, così nel profondo della mia anima
Come un treno merci che rotola fuori pista
E io sono giù, giù, giù
Di nuovo nel profondo del blues
Quando senti quel predicatore smetti di pregare
E sai che sei vicino alla fine
Tutti quei colori iniziano a sbiadire
E sei di nuovo nel profondo del blues
E sei di nuovo nel profondo del blues
E io guido, guido sempre
E desidero solo camminare e vederti
E sto correndo, continuo a correre
Sto cercando di trovare la strada per tornare a casa da te
E io guido, guido sempre
Tutta la notte solo così ti posso vedere
E sto correndo, continuo a correre
Sto cercando di trovare la strada per tornare a casa da te
E io sono giù, giù, giù
Di nuovo nel profondo del blues