Traduzione del testo della canzone Dust Bowl - Joe Bonamassa

Dust Bowl (originale)

I’m gonna make my own way
I’m gonna head downtown
Walk around, settle down
Find me a proper drink
Don’t need a helmet
To get me through life
I walk across the water
Blame it on foolish pride
Lifting me up
Tearing me down
All you give me is indecision
The classic run-around
Bringing me higher
Keeping me whole
Now I feel like I’m living
Living in a Dust Bowl
Diamonds and pearls
You’re that kind of girl
You size me up, to break me down
While you’re sipping on your crown royal
I’ll give you shelter
Babe, it’s your call
It’s hard to find truth within
When you’re living in your own zone
Lifting me up
Tearing me down
All you give me is indecision
The classic run-around
Bringing me higher
Keeping me whole
Now I feel like I’m living
Living in a Dust Bowl
Pride and deception
The same kind of pain
And all that’s left for me to lose
Is meant for you to gain
Playing it close
Stealing your time
But who cares anyway?
Ive gone the extra mile
Lifting me up
Tearing me down
All you give me is indecision
The classic run-around
Bringing me higher
Keeping me whole
Now I feel like I’m living
Living in a Dust Bowl
Living in a Dust Bowl

Dust Bowl (traduzione)

Farò a modo mio
Vado in centro
Fai un giro, sistemati
Trovami un drink adatto
Non è necessario un casco
Per portarmi attraverso la vita
Cammino attraverso l'acqua
Dai la colpa allo stupido orgoglio
Sollevandomi
Mi sta distruggendo
Tutto ciò che mi dai è indecisione
Il classico girotondo
Portami più in alto
Mantenermi integro
Ora mi sembra di vivere
Vivere in una ciotola per la polvere
Diamanti e perle
Sei quel tipo di ragazza
Mi valuta in su, per abbattermi
Mentre sorseggia la tua corona reale
ti darò riparo
Tesoro, tocca a te
È difficile trovare la verità dentro di sé
Quando vivi nella tua zona
Sollevandomi
Mi sta distruggendo
Tutto ciò che mi dai è indecisione
Il classico girotondo
Portami più in alto
Mantenermi integro
Ora mi sembra di vivere
Vivere in una ciotola per la polvere
Orgoglio e inganno
Lo stesso tipo di dolore
E tutto ciò che mi resta da perdere
È pensato per te da guadagnare
Suonarlo vicino
Rubare il tuo tempo
Ma chi se ne frega comunque?
Ho fatto il possibile
Sollevandomi
Mi sta distruggendo
Tutto ciò che mi dai è indecisione
Il classico girotondo
Portami più in alto
Mantenermi integro
Ora mi sembra di vivere
Vivere in una ciotola per la polvere
Vivere in una ciotola per la polvere