Traduzione del testo della canzone Baddest Blues - Beth Hart, Joe Bonamassa

Baddest Blues (originale)

My love has come along
My dreams become air so
My days have arrived, yea sunny
Funny why all so blue
The man is like a drug
In the late night when I can’t get enough
Love in all its splendor
Surrender its every blow
Where is the blues that I know?
This is love, what was I thinking?
This is love, what the hell am I, am I gonna do?
And that man, he got me sinking
To the bottom of the blue
It’s what I choose
Love is the baddest blues
The joy versus the kind
No, my joy, it ain’t the same
So I put it plain and simple
Just like front page news
Love is the baddest blues
Love is the baddest blues
This is love, what was I thinking?
This is love, what the hell am I, am I gonna do?
And that man, he got me sinking
To the bottom of the blue
Guess that I, I’ll lose
Love is the baddest blues

(traduzione)

Il mio amore è arrivato
I miei sogni diventano così aria
I miei giorni sono arrivati, sì, di sole
Divertente perché tutto così blu
L'uomo è come una droga
A tarda notte quando non ne ho mai abbastanza
L'amore in tutto il suo splendore
Arrenditi ogni suo colpo
Dov'è il blues che conosco?
Questo è amore, cosa stavo pensando?
Questo è amore, che diavolo sono, lo farò?
E quell'uomo, mi ha fatto affondare
Fino in fondo al blu
È quello che scelgo
L'amore è il blues più cattivo
La gioia contro il genere
No, mia gioia, non è la stessa cosa
Quindi lo metto chiaro e semplice
Proprio come le notizie in prima pagina
L'amore è il blues più cattivo
L'amore è il blues più cattivo
Questo è amore, cosa stavo pensando?
Questo è amore, che diavolo sono, lo farò?
E quell'uomo, mi ha fatto affondare
Fino in fondo al blu
Immagino che io, perderò
L'amore è il blues più cattivo