Traduzione del testo della canzone Heartache Follows Wherever I Go - Joe Bonamassa

Heartache Follows Wherever I Go (originale)

Maybe I’m done crying all them tears
Maybe this love ain’t a souvenir
I hope I ain’t being a fool
Love going wrong can be so cruel
Maybe I’m walking right into a trap
Maybe some karma just gettin' me back
Maybe this dust on my hand is gold
'Cause heartbreak follows me wherever I go
Winds in my favor, suns at my back
I don’t pay those dues and I’m due some money back
You look like your
Life’s been a mess
Was it just like me
I’ve been down to the bottom and I know that it hurts
I’ve been kicked in the chin, baby
I’ve grown in the dirt
Winds in my favor, suns at my back
I don’t pay those dues and I’m due some money back
You look like your life’s been a mess
Was it just like me
I’ve been down to the bottom and I know that it hurts
I’ve been kicked in the chin, baby
I’ve grown in the dirt
Maybe I left it all behind
Different town at another time
Cover my tracks, wear a disguise
Looking for a little piece of mind
Maybe the truth is just a lie
Maybe there’s no good reason why
Maybe this dust on my hands is gold
'Cause heartbreak follows me wherever I go
Heartbreak follows me wherever I go
Heartbreak follows me wherever I go

Heartache Follows Wherever I Go (traduzione)

Forse ho finito di piangere tutte quelle lacrime
Forse questo amore non è un souvenir
Spero di non essere uno stupido
L'amore che va storto può essere così crudele
Forse sto andando dritto in una trappola
Forse un po' di karma mi ha appena riportato indietro
Forse questa polvere sulla mia mano è oro
Perché il crepacuore mi segue ovunque io vada
Venti a mio favore, soli alle mie spalle
Non pago quelle quote e mi spettano dei soldi indietro
Sembri il tuo
La vita è stata un pasticcio
Era proprio come me
Sono stato fino in fondo e so che fa male
Sono stato preso a calci nel mento, piccola
Sono cresciuto nella terra
Venti a mio favore, soli alle mie spalle
Non pago quelle quote e mi spettano dei soldi indietro
Sembri che la tua vita sia stata un pasticcio
Era proprio come me
Sono stato fino in fondo e so che fa male
Sono stato preso a calci nel mento, piccola
Sono cresciuto nella terra
Forse l'ho lasciato tutto alle spalle
Città diversa in un altro momento
Copri le mie tracce, indossa un travestimento
Alla ricerca di un piccolo pezzo di mente
Forse la verità è solo una bugia
Forse non c'è una buona ragione per cui
Forse questa polvere sulle mie mani è oro
Perché il crepacuore mi segue ovunque io vada
Il crepacuore mi segue ovunque vada
Il crepacuore mi segue ovunque vada