Traduzione del testo della canzone I Didn't Think She Would Do It - Joe Bonamassa

I Didn't Think She Would Do It (originale)

I thought we would sail on such a kind sea
I thought we were being what we wanted to be
I had no warning of what was dawning
Shock of the world so stop your freaking moaning
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
But she did it anyway
I thought we were driving such a straight line
What’s mine is yours and what’s yours is mine
I had no premonition of nuclear fission
My whole world blew up on live television
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
But she did it anyway
Sometimes I know it’s all my fault
I took her for granted 'til I called it a halt
I had no idea I was now in the rear
My dreams are gone and I’m nowhere freakin' near
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
I didn’t think she would do it
But she did it anyway
She did it anyway
Oh, she did it anyway

(traduzione)

Pensavo che avremmo navigato su un mare così gentile
Pensavo che fossimo ciò che volevamo essere
Non avevo avviso di ciò che stava sorgendo
Shock del mondo, quindi smettila di lamentarti
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Ma lo ha fatto comunque
Pensavo stessimo percorrendo una linea così dritta
Ciò che è mio è tuo e ciò che è tuo è mio
Non avevo premonizione di fissione nucleare
Tutto il mio mondo è esploso in diretta televisiva
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Ma lo ha fatto comunque
A volte so che è tutta colpa mia
L'ho data per scontata finché non l'ho fermata
Non avevo idea di essere ora nelle retrovie
I miei sogni sono svaniti e non sono affatto vicino
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Non pensavo che l'avrebbe fatto
Ma lo ha fatto comunque
Lo ha fatto comunque
Oh, ce l'ha fatta comunque