Traduzione del testo della canzone I Gave Up Everything for You, 'Cept the Blues - Joe Bonamassa

I Gave Up Everything for You, 'Cept the Blues (originale)

Put down that two pack habit yesterday
Threw that show glass just to watch it break
My whiskey bottle turned upside down in the drain
Those wild women that’s a whole another thing
I give up everything, baby
I give up everything for you
I got nothing left to lose
I gave up everything for you, 'cept the blues
Went on a diet, yeah I’m eating good
Gave up the things you said I should
Fit as a fiddle girl I lost ten pounds
So why am I so damn down?
I give up everything, baby
I give up everything for you
I got nothing left to lose
I gave up everything for you, 'cept the blues
Put out the reefer, no more getting stoned
Trade in my fast car for a motor home
Took all my demons, put 'em in a sack
How come I still feel there’s a monkey on my back
I give up everything, baby
I give up everything for you
I got nothing left to lose
I gave up everything for you, 'cept the blues
I had the good life in the days I was king
Ain’t nothing left now but the same old blues I sing
Gave up everything, baby
I give up everything for you
I got nothing left to lose
I gave up everything for you, 'cept the blues

I Gave Up Everything for You, 'Cept the Blues (traduzione)

Metti giù quell'abitudine da due pacchi ieri
Getta quel vetro da esposizione solo per guardarlo rompersi
La mia bottiglia di whisky capovolta nello scarico
Quelle donne selvagge è tutta un'altra cosa
Rinuncio a tutto, piccola
Rinuncio a tutto per te
Non ho più niente da perdere
Ho rinunciato a tutto per te, tranne il blues
Sono andato a dieta, sì, sto mangiando bene
Ho rinunciato alle cose che hai detto che avrei dovuto
In forma come una ragazza violinista, ho perso dieci chili
Allora perché sono così dannatamente giù?
Rinuncio a tutto, piccola
Rinuncio a tutto per te
Non ho più niente da perdere
Ho rinunciato a tutto per te, tranne il blues
Spegni il reefer, non ti sballi più
Permuta la mia auto veloce con un camper
Ho preso tutti i miei demoni, li ho messi in un sacco
Come mai sento ancora che c'è una scimmia sulla schiena
Rinuncio a tutto, piccola
Rinuncio a tutto per te
Non ho più niente da perdere
Ho rinunciato a tutto per te, tranne il blues
Ho avuto una bella vita nei giorni in cui ero re
Non è rimasto altro che lo stesso vecchio blues che canto
Rinuncia a tutto, piccola
Rinuncio a tutto per te
Non ho più niente da perdere
Ho rinunciato a tutto per te, tranne il blues