Traduzione del testo della canzone I've Got Some Mind Over What Matters - Joe Bonamassa

I've Got Some Mind Over What Matters (originale)

I can see the future but that was yesterday
Saw my deck of tarot cards and now I can’t see my fate
I got some mind over what matters
And now I’m deep down in a hole
She took a caddie, so I gotta hitch a ride
Left me in the dark with daggers in my side
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I win a race, some say I lost
I put the blame just before I crossed
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm
Might think I’m a bad man 'cause I made her cry
But you ain’t lived with her and seen the other side
I’m tryna get to the bottom of why I made her hurt
I may not dig no hole but I’m gon' get shoveled
I had no Jesus in my heart
I went to church and boy I did my part
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I took her out, gave her good champagne
She drank it down and left me the pile of pain
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I bought her dresses, a new pair of shoes
She gave me grief and a whole lotta blues
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I took her to Paris, a nice Texas town
She didn’t like it so we turned right back around
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
I got some mind over what matters
But I’m still deep down in a hole
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm

(traduzione)

Riesco a vedere il futuro, ma era ieri
Ho visto il mio mazzo di tarocchi e ora non riesco a vedere il mio destino
Ho un po' di mente su ciò che conta
E ora sono nel profondo di un buco
Ha preso un caddie, quindi devo fare l'autostop
Mi ha lasciato al buio con i pugnali nel fianco
Ho un po' di mente su ciò che conta
Ma sono ancora nel profondo di un buco
Vivo una gara, alcuni dicono che ho perso
Ho dato la colpa appena prima di attraversare
Ho un po' di mente su ciò che conta
Ma sono ancora nel profondo di un buco
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm
Potrei pensare che sono un uomo cattivo perché l'ho fatta piangere
Ma non hai vissuto con lei e non hai visto l'altro lato
Sto cercando di andare in fondo al motivo per cui l'ho fatta male
Potrei non scavare alcun buco ma verrò spalato
Non avevo Gesù nel mio cuore
Sono andato in chiesa e ragazzo ho fatto la mia parte
Ho un po' di mente su ciò che conta
Ma sono ancora nel profondo di un buco
L'ho portata fuori, le ho dato del buon champagne
Lo ha bevuto e mi ha lasciato il mucchio di dolore
Ho un po' di mente su ciò che conta
Ma sono ancora nel profondo di un buco
Ho comprato i suoi vestiti, un nuovo paio di scarpe
Mi ha dato dolore e un sacco di blues
Ho un po' di mente su ciò che conta
Ma sono ancora nel profondo di un buco
L'ho portata a Parigi, una bella cittadina del Texas
Non le piaceva quindi siamo tornati indietro
Ho un po' di mente su ciò che conta
Ma sono ancora nel profondo di un buco
Ho un po' di mente su ciò che conta
Ma sono ancora nel profondo di un buco
Hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm, hm hm hmm