Traduzione del testo della canzone Jockey Full of Bourbon - Joe Bonamassa

Jockey Full of Bourbon (originale)

Edna Million in a drop dead suit
Dutch pink on a downtown train
Two dollar pistol but the gun won’t shoot
I’m in the corner in the pouring rain
16 men on a deadman’s chest
And I’ve been drinking from a broken cup
2 pairs of pants and a mohair vest
I’m full of bourbon;
I can’t stand up.
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Schiffer broke a bottle on Morgan’s head
And I’ve been stepping on the devil’s tail
Across the stripes of a full moon’s head
Through the bars of a Cuban jail
Bloody fingers on a purple knife
A flamingo drinking from a cocktail glass
I’m on the lawn with somebody else’s wife
Come admire the view from up on top of the mast
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Yellow sheets in a Hong Kong bed
Stazybo horn and a Slingerland ride
To the carnival is what she said
A hundred dollars makes it dark inside
Edna Million in a drop dead suit
Dutch pink on a downtown train
Two dollar pistol but the gun won’t shoot
I’m in the corner in the pouring rain
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone
Hey little bird, fly away home
Your house is on the fire;
your children all alone

Jockey Full of Bourbon (traduzione)

Edna Million in una tuta da morto
Rosa olandese su un treno del centro
Pistola da due dollari ma la pistola non spara
Sono nell'angolo sotto la pioggia battente
16 uomini sul petto di un morto
E ho bevuto da una tazza rotta
2 paia di pantaloni e un gilet in mohair
Sono pieno di bourbon;
Non riesco a stare in piedi.
Ehi uccellino, vola via a casa
La tua casa è in fiamme;
i tuoi figli tutti soli
Ehi uccellino, vola via a casa
La tua casa è in fiamme;
i tuoi figli tutti soli
Schiffer ha rotto una bottiglia sulla testa di Morgan
E ho calpestato la coda del diavolo
Attraverso le strisce della testa di una luna piena
Attraverso le sbarre di una prigione cubana
Dita insanguinate su un coltello viola
Un fenicottero che beve da un bicchiere da cocktail
Sono sul prato con la moglie di qualcun altro
Vieni ad ammirare il panorama dall'alto dell'albero maestro
Ehi uccellino, vola via a casa
La tua casa è in fiamme;
i tuoi figli tutti soli
Ehi uccellino, vola via a casa
La tua casa è in fiamme;
i tuoi figli tutti soli
Lenzuola gialle in un letto di Hong Kong
Corno Stazybo e una corsa a Slingerland
Al carnevale è quello che ha detto
Cento dollari lo rendono buio dentro
Edna Million in una tuta da morto
Rosa olandese su un treno del centro
Pistola da due dollari ma la pistola non spara
Sono nell'angolo sotto la pioggia battente
Ehi uccellino, vola via a casa
La tua casa è in fiamme;
i tuoi figli tutti soli
Ehi uccellino, vola via a casa
La tua casa è in fiamme;
i tuoi figli tutti soli