Traduzione del testo della canzone Lie #1 - Joe Bonamassa

Lie #1 (originale)

You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
You said it was a Friday thing
A shot or two of booze
And in the middle of Tuesday
You’re drunk and can’t find your shoes
You let all your lovers go
You swore to God it was true
The phone is ringing off the hook
With dudes looking for you
You whisper things I’ve never heard
But the thing is, baby, I believed every word
You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
Lie #1, lie #1, oh help me now
It seems you’ve been hanging out
In some very sketchy places
It seems you and the cops, babe
On a first name basis
You whisper things
I’ve never ever heard
But the thing is, baby
I believed every word
You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
Now a thousand lies later
Look at the damage you’ve done
'Cause I believed you, honey
I believed lie #1, lie #1, lie #1, lie #1

Lie #1 (traduzione)

Hai detto che non eri un buon bugiardo
Quella era la bugia n. 1
Hai detto che i tuoi giorni di festa erano finiti
Ma la festa è appena iniziata
Hai detto che era una cosa del venerdì
Uno o due bicchieri di alcol
E nel mezzo di martedì
Sei ubriaco e non riesci a trovare le tue scarpe
Hai lasciato andare tutti i tuoi amanti
Hai giurato a Dio che era vero
Il telefono sta squillando senza interruzioni
Con i tizi che ti cercano
Sussurri cose che non ho mai sentito
Ma il fatto è, piccola, che ho creduto a ogni parola
Hai detto che non eri un buon bugiardo
Quella era la bugia n. 1
Hai detto che i tuoi giorni di festa erano finiti
Ma la festa è appena iniziata
Mentire n. 1, bugie n. 1, oh aiutami adesso
Sembra che tu stia uscendo
In alcuni luoghi molto imprecisi
Sembra che tu e la polizia, piccola
In base al nome
Sussurri cose
Non ho mai sentito
Ma il fatto è, piccola
Ho creduto a ogni parola
Hai detto che non eri un buon bugiardo
Quella era la bugia n. 1
Hai detto che i tuoi giorni di festa erano finiti
Ma la festa è appena iniziata
Ora mille bugie dopo
Guarda il danno che hai fatto
Perché ti ho creduto, tesoro
Credevo bugia n. 1, bugia n. 1, bugia n. 1, bugia n. 1