Traduzione del testo della canzone Love Is A Gamble - Joe Bonamassa

Love Is A Gamble (originale)

You say love is just a gamble babe
And every loser loves a thrill
Said our love is just a gamble babe
And every loser loves a thrill
When the hand that you’re holding don’t bring no luck baby and
There’s a chance that the next one will
Whoa I’ve bet it on one woman baby
Laid my heart on the line
I bet it on one woman baby
I didn’t know that she was the cheating kind
You say love is just a gamble babe
And every loser loves a thrill
Said our love is just a gamble babe
And every loser loves a thrill
When the hand that you’re holding don’t bring no luck baby and
There’s a chance that the next one will
It’s a kinda game baby
That’s never played by the rules
Oh, oh it’s a kinda game baby
That’s never played by the rules
Anyone thinks that he’s winning baby
Oh some day you gonna play the fool
You play the hand you’re given baby
And put your trust on your luck
Sometimes you gotta walk away baby
When love, came in the door
Say love is just a gamble babe
And every loser loves a thrill
If the hand that you’re holding don’t bring no luck baby and
There’s a chance that the next one will

Love Is A Gamble (traduzione)

Dici che l'amore è solo un gioco d'azzardo
E ogni perdente ama il brivido
Ha detto che il nostro amore è solo un gioco d'azzardo
E ogni perdente ama il brivido
Quando la mano che stai tenendo non porta fortuna baby e
C'è una possibilità che il prossimo lo farà
Whoa, ci ho scommesso su una donna piccola
Ho messo il mio cuore in gioco
Scommetto su una donna piccola
Non sapevo che fosse il tipo traditore
Dici che l'amore è solo un gioco d'azzardo
E ogni perdente ama il brivido
Ha detto che il nostro amore è solo un gioco d'azzardo
E ogni perdente ama il brivido
Quando la mano che stai tenendo non porta fortuna baby e
C'è una possibilità che il prossimo lo farà
È una specie di gioco, tesoro
Non si gioca mai secondo le regole
Oh, oh è un gioco, piccola
Non si gioca mai secondo le regole
Qualcuno pensa che sta vincendo bambino
Oh un giorno farai lo stupido
Giochi la mano che ti viene data piccola
E riponi la tua fiducia nella fortuna
A volte devi andartene piccola
Quando l'amore è entrato dalla porta
Dì che l'amore è solo un gioco d'azzardo
E ogni perdente ama il brivido
Se la mano che stai tenendo non porta fortuna baby e
C'è una possibilità che il prossimo lo farà