Traduzione del testo della canzone Mumbling Word - Joe Bonamassa

Mumbling Word (originale)

Baby when I heard those ugly things,
That came out of your pretty little mouth,
I packed up my beat up suitcase,
And took the first train south.
But I did not say, no mumbling word.
Not a mumbling word, did I say.
But I did not say, no mumbling word,
I just went on my way, yeah, I went on my way back home.
Oh, on my way back home, baby.
You see, it doesn’t matter now,
What really good it all would do.
To chapter and verse those heartaches,
That I been hurting over you.
But I did not say, no mumbling word.
Not a mumbling word, did I say.
I did not say, no mumbling word,
I just went on my way, yeah, I went on my way back home.
Oh, on my way back home, baby.
Oh, on my way back home.
Baby just wait, wait a little bit now.
Oh just wait a little bit honey…

Mumbling Word (traduzione)

Tesoro quando ho sentito quelle cose brutte,
che è uscito dalla tua piccola bocca carina,
Ho fatto le valigie della mia valigia malconcia,
E ho preso il primo treno verso sud.
Ma non ho detto, nessuna parola borbottante.
Non una parola che mormora, ho detto.
Ma non ho detto, nessuna parola borbottante,
Sono solo andato per la mia strada, sì, sono tornato a casa.
Oh, sto tornando a casa, piccola.
Vedi, non importa ora,
Cosa farebbe davvero di buono.
Per capitolo e versetto quei dolori,
Che ho fatto male per te.
Ma non ho detto, nessuna parola borbottante.
Non una parola che mormora, ho detto.
Non ho detto, nessuna parola borbottante,
Sono solo andato per la mia strada, sì, sono tornato a casa.
Oh, sto tornando a casa, piccola.
Oh, mentre tornavo a casa.
Tesoro aspetta, aspetta un po' adesso.
Oh, aspetta solo un po' tesoro...