Traduzione del testo della canzone My Mistake - Joe Bonamassa

My Mistake (originale)

I’m in a dream I’m flying over hills
I see it shining in the hay
There’s something golden in my hands
And then I go and let it slip away
With eyes that are broken, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
The days go by like chapters from a book
I’m skipping pages to the end
There’s a story that I’ll never know
The one about the man who makes amends
With eyes that are open, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
The moment’s uncovered, I must seize the day
This goal that I hold high — won’t let it be lost for all time
With eyes that are open, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
With eyes that are broken, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
My mistake baby…

My Mistake (traduzione)

Sono in un sogno, sto volando sulle colline
Lo vedo brillare nel fieno
C'è qualcosa d'oro nelle mie mani
E poi vado e lo lascio scivolare via
Con gli occhi rotti, i miei sentimenti sono espressi
È ora che le acque si rompano
So dove dovrei essere e ce la farò lì
Non ti permetterò di essere un errore mio
I giorni passano come i capitoli di un libro
Sto saltando le pagine fino alla fine
C'è una storia che non conoscerò mai
Quella sull'uomo che fa ammenda
Con gli occhi aperti, i miei sentimenti sono espressi
È ora che le acque si rompano
So dove dovrei essere e ce la farò lì
Non ti permetterò di essere un errore mio
Il momento è scoperto, devo cogliere l'attimo
Questo obiettivo che tengo alto non lo lascerà perdere per sempre
Con gli occhi aperti, i miei sentimenti sono espressi
È ora che le acque si rompano
So dove dovrei essere e ce la farò lì
Non ti permetterò di essere un errore mio
Con gli occhi rotti, i miei sentimenti sono espressi
È ora che le acque si rompano
So dove dovrei essere e ce la farò lì
Non ti permetterò di essere un errore mio
Il mio errore, piccola...