Traduzione del testo della canzone Pick Up The Pieces - Joe Bonamassa

Pick Up The Pieces (originale)

What did I say, what did I do
Look in the mirror, I’m black and blue
Some Johnnie Walker Black and some Dunhill Reds
Starting to think it was something I said
It’s getting kinda late and we both know
Time to pick up the pieces
Pick up the pieces and go
It’s not so hard living life on the skids
I’m alright, it’s kinda hard on my kids
Easy for you to pass judgment on my life
But you don’t, you don’t have my four ex wives
I may not win, place or show
But I pick up the pieces
Pick up the pieces and go
I worked part time but I got fired
'Cause it’s a full time job just being me
Can’t blame the boss if you don’t show up
Can’t blame your car if you ride the bus
Burning bridges, you reap what you sow
I got’s to pick up the pieces
Pick up the pieces and go
They pulled me over on my ten speed bike
Who knew you still could get a DUI
Like what they’ve done with the early kind of jail
My lawyer says I’m too broke to post bail
Maybe I could work and sweep the floors
Until they pick up the pieces
Pick up the pieces and go
Oh man
Try to tell me I was drunk and disorderly
Pick up the pieces and go
I was just drunk
Well maybe a little disorderly
Pick up the pieces and go

Pick Up The Pieces (traduzione)

Cosa ho detto, cosa ho fatto
Guardati allo specchio, sono nero e blu
Alcuni Johnnie Walker Black e alcuni Dunhill Reds
Inizio a pensare che fosse qualcosa che dicevo
Si sta facendo un po' tardi e lo sappiamo entrambi
È ora di raccogliere i pezzi
Raccogli i pezzi e vai
Non è così difficile vivere la vita sui pattini
Sto bene, è un po' difficile per i miei figli
È facile per te giudicare la mia vita
Ma non hai, non hai le mie quattro ex mogli
Potrei non vincere, piazzare o mostrare
Ma raccolgo i pezzi
Raccogli i pezzi e vai
Ho lavorato part-time ma sono stato licenziato
Perché è un lavoro a tempo pieno essere me stesso
Non puoi incolpare il capo se non ti presenti
Non puoi incolpare la tua auto se guidi l'autobus
Ponti in fiamme, raccogli ciò che semini
Devo raccogliere i pezzi
Raccogli i pezzi e vai
Mi hanno fermato sulla mia bici a dieci velocità
Chi sapeva che avresti comunque potuto ottenere un DUI
Come quello che hanno fatto con il primo tipo di carcere
Il mio avvocato dice che sono troppo al verde per postare la cauzione
Forse potrei lavorare e spazzare i pavimenti
Fino a quando non raccolgono i pezzi
Raccogli i pezzi e vai
Oddio
Prova a dirmi che ero ubriaco e disordinato
Raccogli i pezzi e vai
Ero solo ubriaco
Beh, forse un po' disordinato
Raccogli i pezzi e vai