Traduzione del testo della canzone Quarryman's Lament - Joe Bonamassa

Quarryman's Lament (originale)

I’m gonna leave my home, I ain’t gonna see my baby
I’m gonna leave my home, I ain’t gonna see my baby
Precious night, corner of the valley, listen to the wind scene
But you were not the one who was shattered
Now your calling back to me
I’ve been gone, who knows where
My life will lead, I give you all my love
All my soul, now I’m growing cold
I’m gonna leave my home, I ain’t gonna see my baby
I’m gonna leave my home, I ain’t gonna see my baby
Holding down, trying to tell myself life is what it seems
So you want that bad ass house that means nothing to me
You couldn’t make up your mind, when we slept in the same bed
Now your back, now your crying
Tell me its all in my head
I’m gonna leave my home, I ain’t gonna see my baby
I’m gonna leave my home, I ain’t gonna see my baby
Yea tonight all about forgiveness, that’s what you see
But you refuse to answer, make peace for what you did
Broken hearts don’t matter, gonna live my life instead
I was always there for you, but you left me feeling dead
I’m gonna leave my home, I ain’t gonna see my baby
I’m gonna leave my home, I ain’t gonna see my baby

Quarryman's Lament (traduzione)

Lascerò la mia casa, non vedrò il mio bambino
Lascerò la mia casa, non vedrò il mio bambino
Notte preziosa, angolo della valle, ascolta la scena del vento
Ma non eri tu quello che è stato frantumato
Ora mi stai richiamando
Sono stato via, chissà dove
La mia vita condurrà, ti do tutto il mio amore
Tutta la mia anima, ora mi sto raffreddando
Lascerò la mia casa, non vedrò il mio bambino
Lascerò la mia casa, non vedrò il mio bambino
Tenere premuto, cercare di dire a me stesso la vita è ciò che sembra
Quindi vuoi quella casa di merda che non significa nulla per me
Non riuscivi a deciderti, quando dormivamo nello stesso letto
Ora la schiena, ora piangi
Dimmi che è tutto nella mia testa
Lascerò la mia casa, non vedrò il mio bambino
Lascerò la mia casa, non vedrò il mio bambino
Sì stasera tutto sul perdono, ecco cosa vedi
Ma ti rifiuti di rispondere, fai pace per quello che hai fatto
I cuori infranti non contano, invece vivrò la mia vita
Sono sempre stato lì per te, ma mi hai lasciato con la sensazione di essere morto
Lascerò la mia casa, non vedrò il mio bambino
Lascerò la mia casa, non vedrò il mio bambino