Traduzione del testo della canzone Sloe Gin - Joe Bonamassa

Sloe Gin (originale)

Sloe Gin, sloe Gin
Tryin' to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in And I’m standing in the rain
And I feel like I’m gonna cry
I’m so damn lonely
And I ain’t even high
I’m so damn lonely
And I feel like I’m gonna die
Mayday, mayday I’ve been shot down
Over stormy sea
Well I feel like I’m drifting away
Can’t seem to get a grip on me And, I can’t even try
I’m so damn lonely
Ain’t even high
I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely
I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely
You stand and bleeding people pass me by No matter if you live
No matter if you die
Sloe Gin, sloe Gin
Tryin' to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in Standing in the rain
And I feel like I’m gonna die
I’m so damn lonely
Ain’t even high
I’m so damn lonely

(traduzione)

Gin di prugnole, Gin di prugnole
Cercando di lavare via il dolore dentro
Bene, sono malato e ho finito E sono in piedi sotto la pioggia
E mi sento come se stessi per piangere
Sono così dannatamente solo
E non sono nemmeno sballato
Sono così dannatamente solo
E mi sento come se stessi per morire
Mayday, mayday sono stato abbattuto
Sul mare in tempesta
Beh, mi sento come se stessi andando alla deriva
Sembra che non riesca a darmi una presa e non riesco nemmeno a provarci
Sono così dannatamente solo
Non è nemmeno alto
Odio andare a casa da solo,
Ma cos'altro c'è di nuovo?
Sono così dannatamente solo
Odio andare a casa da solo,
Ma cos'altro c'è di nuovo?
Sono così dannatamente solo
Stai in piedi e le persone sanguinanti mi passano accanto, non importa se vivi
Non importa se muori
Gin di prugnole, Gin di prugnole
Cercando di lavare via il dolore dentro
Bene, sono malato e ho finito in stare in piedi sotto la pioggia
E mi sento come se stessi per morire
Sono così dannatamente solo
Non è nemmeno alto
Sono così dannatamente solo