Traduzione del testo della canzone Takin' The Hit - Joe Bonamassa

Takin' The Hit (originale)

Yes I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
Hey it’s my problem, I’m not blaming you;
And I wasn’t love, you’re just passing through.
And I won’t complain, your kiss wasn’t calm,
Something has moved you, you’re moving on.
I’m feelin' so bad just to think about you.
You’re not coming back there’s nothin' I can do.
‘Cuz I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
I lie to myself, someday I won’t care,
Each day I wake up and you’re still there.
I’m hiding the truth, from people I see,
Know something’s wrong and it’s killin' me.
I’m feeling so bad just to think about you,
You’re not coming back there’s nothin' I can do.
Yes I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
Yes I’m takin' the hit, payin' the price,
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit

(traduzione)

Sì, sto prendendo il colpo, pagando il prezzo;
A volte innamorato il finale non è carino.
Mi stai solo stendendo (ho bisogno di aiuto qui),
Sto piangendo tutta la notte, sì, sto prendendo il colpo.
Ehi, è un problema mio, non ti sto incolpando;
E io non ero amore, sei solo di passaggio.
E non mi lamenterò, il tuo bacio non era calmo,
Qualcosa ti ha commosso, stai andando avanti.
Mi sento così male solo a pensare a te.
Non torni, non c'è niente che io possa fare.
Perché sto prendendo il colpo, pagando il prezzo;
A volte innamorato il finale non è carino.
Mi stai solo stendendo (ho bisogno di aiuto qui),
Sto piangendo tutta la notte, sì, sto prendendo il colpo.
Mento a me stesso, un giorno non mi importerà,
Ogni giorno mi sveglio e tu sei ancora lì.
Sto nascondendo la verità, alle persone che vedo,
Sappi che qualcosa non va e mi sta uccidendo.
Mi sento così male solo a pensare a te,
Non torni, non c'è niente che io possa fare.
Sì, sto prendendo il colpo, pagando il prezzo;
A volte innamorato il finale non è carino.
Mi stai solo stendendo (ho bisogno di aiuto qui),
Sto piangendo tutta la notte, sì, sto prendendo il colpo.
Sì, sto prendendo il colpo, pagando il prezzo,
A volte innamorato il finale non è carino.
Mi stai solo stendendo (ho bisogno di aiuto qui),
Sto piangendo tutta la notte, sì, sto prendendo il colpo