Traduzione del testo della canzone The Ghost Of Macon Jones - Joe Bonamassa

The Ghost Of Macon Jones (originale)

Where the river keeps on rollin', time marches on
The sun hides in the shadows, you know where you belong
You walk in the silence readin' names on the stones
You can roll with the tide, but you can’t hide
From the ghost of Macon Jones
Well they always came to church, sat up in the back
Drank the holy water, dapper dressed in black
Away from the rich folk where they let down his bones
Now they whisper at the sermons
They can hear the ghost of Macon Jones
From the time he was a child, it was easy to make friends
Some swore they found, right up to the end
When he jumped off that bridge they just watched and went back home
They all cried to their mommas that they saw
The ghost of Macon Jones
In the nights, right along
In your fight, just stay strong
In the ill-fated wind, just go
Yeah you need to unlearn, what you’ve been told
No one knows what happened, 'cause the truth will often lie
Widows swear he loved 'em, he was born to make them cry
Sometimes a man believes he’s destined to go at this life alone
If you head down that cold river you’ll feel
The ghost of Macon Jones
Some say he died, with a smile on his face
Others say he cried, he never found his place
If you listen to your fears you might hear his restless moan
When they start digging up your dirt
You’ll meet the ghost of Macon Jones
If you see your reflection on the water
That’s the ghost of Macon Jones

(traduzione)

Dove il fiume continua a scorrere, il tempo scorre
Il sole si nasconde nell'ombra, sai dove appartieni
Cammini nel silenzio leggendo i nomi sulle pietre
Puoi seguire la marea, ma non puoi nasconderti
Dal fantasma di Macon Jones
Bene, venivano sempre in chiesa, si sedevano dietro
Bevuto l'acqua santa, elegante vestito di nero
Lontano dalla gente ricca dove hanno deluso le sue ossa
Ora sussurrano ai sermoni
Possono sentire il fantasma di Macon Jones
Sin da quando era bambino, era facile fare amicizia
Alcuni hanno giurato di aver trovato, fino alla fine
Quando è saltato da quel ponte, hanno semplicemente guardato e sono tornati a casa
Tutti hanno pianto alle loro mamme che hanno visto
Il fantasma di Macon Jones
Nella notte, proprio lungo
Nella tua lotta, sii forte
Nel vento sfortunato, vai e basta
Sì, devi disimparare, cosa ti è stato detto
Nessuno sa cosa sia successo, perché spesso la verità mente
Le vedove giurano che le amava, è nato per farle piangere
A volte un uomo crede di essere destinato ad andare in questa vita da solo
Se scendi lungo quel fiume freddo ti sentirai
Il fantasma di Macon Jones
Alcuni dicono che sia morto, con un sorriso stampato in faccia
Altri dicono che ha pianto, non ha mai trovato il suo posto
Se ascolti le tue paure potresti sentire il suo gemito irrequieto
Quando iniziano a scavare nella tua terra
Incontrerai il fantasma di Macon Jones
Se vedi il tuo riflesso sull'acqua
Questo è il fantasma di Macon Jones