Traduzione del testo della canzone The Hard Way - Joe Bonamassa

The Hard Way (originale)

Real Audio Sample
Windows Media Sample
I’ve known this day was gonna come,
Will I be the one, will I be around?
I can feel something heavy on your mind,
Coming through again, coming down again.
I don’t know what I can do.
Got all those roads in front of ya, Which one will you choose?
Break down, break through — break anything you want.
Say that’s not you — holdin' the world up.
Every time you give, everything you got, you just wanna stop.
Think you’re going the wrong way.
You were never lost, didn’t know the cost,
Then you still get down — do it the hard way.
Love is so easy to refuse,
Easier to quit, easiest to lose.
You never let it make any sense,
Always hiding behind, all those words never said.
I’ve stood here as long as I can stand.
Now the cards are in your hands,
My heart is in your hands…
Break down, break through — break anything you want.
Say that’s not you — holdin' the world up.
Every time you give, everything you got, you just wanna stop.
Think you’re going the wrong way.
You were never lost, didn’t know the cost,
Then you still get down — do it the hard way.
Goin' the hard way — oh yeah…
(Short Lead Break)
Break down, break through — break anything you want.
Say that’s not you — holdin' the world up.
Every time you give, everything you got, you just wanna stop.
Think you’re going the wrong way.
You were never lost, didn’t know the cost,
Then you still get down — do it the hard way.
Do it the hard way…
Do it the hard way…
Do it the hard way…
Oh yeah…

(traduzione)

Campione audio reale
Esempio di Windows Media
Ho saputo che questo giorno sarebbe arrivato,
Sarò io quello, sarò in giro?
Riesco a sentire qualcosa di pesante nella tua mente,
Passando di nuovo, scendendo di nuovo.
Non so cosa posso fare.
Hai tutte quelle strade davanti a te, quale sceglierai?
Abbatti, sfonda - rompi tutto ciò che vuoi.
Dì che non sei tu, stai tenendo il mondo in piedi.
Ogni volta che dai, tutto ciò che hai, vuoi solo fermarti.
Pensa che stai andando nella direzione sbagliata.
Non ti sei mai perso, non conoscevi il costo,
Poi scendi ancora, fallo nel modo più difficile.
L'amore è così facile da rifiutare,
Più facile da smettere, più facile da perdere.
Non hai mai lasciato che avesse alcun senso,
Sempre nascosto dietro, tutte quelle parole mai dette.
Rimango qui finché riesco a stare in piedi.
Ora le carte sono nelle tue mani,
Il mio cuore è nelle tue mani...
Abbatti, sfonda - rompi tutto ciò che vuoi.
Dì che non sei tu, stai tenendo il mondo in piedi.
Ogni volta che dai, tutto ciò che hai, vuoi solo fermarti.
Pensa che stai andando nella direzione sbagliata.
Non ti sei mai perso, non conoscevi il costo,
Poi scendi ancora, fallo nel modo più difficile.
Andando nel modo più duro - oh sì...
(Breve interruzione di piombo)
Abbatti, sfonda - rompi tutto ciò che vuoi.
Dì che non sei tu, stai tenendo il mondo in piedi.
Ogni volta che dai, tutto ciò che hai, vuoi solo fermarti.
Pensa che stai andando nella direzione sbagliata.
Non ti sei mai perso, non conoscevi il costo,
Poi scendi ancora, fallo nel modo più difficile.
Fallo nel modo più difficile...
Fallo nel modo più difficile...
Fallo nel modo più difficile...
O si…