Traduzione del testo della canzone The Whale That Swallowed Jonah - Joe Bonamassa

The Whale That Swallowed Jonah (originale)

Well, the sun is up and a-rising
The wagon’s headed west
Now I can’t shake that old suspicion
That I settled for second best
I’ve been frugal at my table
I’ve been conscious, I’ve been blind
Who ever said that 40 acres and a mule
Would ever keep me satisfied?
They say the whale that swallowed Jonah
Out in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That same ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest
Now the sons of tomorrow
Will come to me in time
Life is going by so fast now, baby
I haven’t had a chance to change my mind
I feel it in my fingers
I can feel it in my bones
Maybe it’s the whale’s way of telling me
It’s time to get yourself back home
They say the whale that swallowed Jonah
Out in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest
They say the whale that swallowed Jonah
Now in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That same ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest

The Whale That Swallowed Jonah (traduzione)

Bene, il sole è sorto e sorge
Il carro è diretto a ovest
Ora non riesco a scrollarmi di dosso quel vecchio sospetto
Che mi sono accontentato del secondo posto
Sono stato frugale alla mia tavola
Sono stato cosciente, sono stato cieco
Chi l'ha mai detto che 40 acri e un mulo
Mi terrei mai soddisfatto?
Dicono che la balena che ha ingoiato Giona
Fuori nel profondo blu
A volte provo quella sensazione
Quella stessa vecchia balena mi ha ingoiato
Dicono che la balena che ha ingoiato Giona
Per mettermi alla prova
A volte provo quella sensazione
Che sono diverso dagli altri
Ora i figli di domani
Verrà da me in tempo
La vita sta scorrendo così velocemente ora, piccola
Non ho avuto la possibilità di cambiare idea
Lo sento tra le dita
Lo sento nelle ossa
Forse è il modo in cui la balena me lo dice
È ora di tornare a casa
Dicono che la balena che ha ingoiato Giona
Fuori nel profondo blu
A volte provo quella sensazione
Quella vecchia balena mi ha ingoiato
Dicono che la balena che ha ingoiato Giona
Per mettermi alla prova
A volte provo quella sensazione
Che sono diverso dagli altri
Dicono che la balena che ha ingoiato Giona
Ora nel profondo blu
A volte provo quella sensazione
Quella stessa vecchia balena mi ha ingoiato
Dicono che la balena che ha ingoiato Giona
Per mettermi alla prova
A volte provo quella sensazione
Che sono diverso dagli altri