Traduzione del testo della canzone This Train - Joe Bonamassa

This Train (originale)

This train don’t stop for no one
This train got a mind of its own
This train don’t wait for no one
This train, I’m gonna leave this town
This train don’t show no mercy
This train doesn’t have a name
This train coming down from Memphis
This train like a hurricane
My baby don’t cry for no one
My baby she is tough as nails
My baby likes to walk alone now
My baby likes to ride the rail
(Oh I’m leavin', baby!)
My baby she got her own ways
My baby she can make me sad
My baby comes down like a hammer
My baby she gone and hurt me bad
This train forty miles from nowhere
This train stays on the track
This train is comin' and goin'
But this train ain’t never comin' back

This Train (traduzione)

Questo treno non si ferma per nessuno
Questo treno ha una propria mente
Questo treno non aspetta nessuno
Questo treno, lascerò questa città
Questo treno non mostra alcuna pietà
Questo treno non ha un nome
Questo treno che scende da Memphis
Questo treno come un uragano
Il mio bambino non piange per nessuno
La mia piccola è dura come unghie
Al mio bambino piace camminare da solo ora
Al mio bambino piace cavalcare il binario
(Oh me ne vado, piccola!)
La mia piccola ha fatto a modo suo
Mia piccola, può rendermi triste
Il mio bambino scende come un martello
La mia piccola se n'è andata e mi ha ferito gravemente
Questo treno a quaranta miglia dal nulla
Questo treno rimane sul binario
Questo treno va e viene
Ma questo treno non tornerà mai più