Traduzione del testo della canzone Tiger In Your Tank - Joe Bonamassa

Tiger In Your Tank (originale)

I like the way you look
and love your little car
Your tires are too slow
you can’t go very far
I talk to you baby and your minds all blank
Wanna put a tiger in your tank
Cause everything you do you know it
Knocks me out
I want you to feel good so you jump and shout
I have no money in the bank
Wanna put a tiger in your tank
I can raise your hood
I can clean your coil
Check your transmission
And give you oil
I don’t care what the people think
Wanna put a tiger in your tank
Your motor needs pimpin' and a listenin' too
Its one thing I look for you to do
You give it a push and if your car don’t crank
I know you need a tiger in a tank
GUITAR SOLO
I can raise your hood
I can clean your coil
Check your transmission
And give you oil
I don’t care what the people think
Gotta put a tiger in your tank
Your motor needs popping and a listenin' too
Its one thing I look for you to do
You give it a push and if your car don’t crank
I know you need a tiger in your tank
You need a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank, baby
Went on my done.

Tiger In Your Tank (traduzione)

Mi piace il tuo aspetto
e ama la tua piccola macchina
Le tue gomme sono troppo lente
non puoi andare molto lontano
Parlo con te piccola e le tue menti sono tutte vuote
Voglio mettere una tigre nella tua vasca
Perché tutto quello che fai lo sai
Mi stordisce
Voglio che tu ti senta bene, quindi salti e urli
Non ho soldi in banca
Voglio mettere una tigre nella tua vasca
Posso alzare il cappuccio
Posso pulire la tua bobina
Controlla la tua trasmissione
E ti do l'olio
Non mi interessa cosa pensano le persone
Voglio mettere una tigre nella tua vasca
Anche il tuo motore ha bisogno di essere sfruttato e ascoltato
È una cosa che cerco che fai
Dai una spinta e se la tua auto non si avvia
So che hai bisogno di una tigre in un carro armato
SOLO DI CHITARRA
Posso alzare il cappuccio
Posso pulire la tua bobina
Controlla la tua trasmissione
E ti do l'olio
Non mi interessa cosa pensano le persone
Devi mettere una tigre nella tua vasca
Anche il tuo motore ha bisogno di scoppiare e ascoltare
È una cosa che cerco che fai
Dai una spinta e se la tua auto non si avvia
So che hai bisogno di una tigre nella tua vasca
Hai bisogno di una tigre nella tua vasca
Ho messo una tigre nella tua vasca
Ho messo una tigre nella tua vasca
Ho messo una tigre nella tua vasca
Ho messo una tigre nella tua vasca, piccola
Ho fatto il mio lavoro.